岁夜咏怀

弥年不得意,新岁又如何。
念昔同游者,而今有几多。
以闲为自在,将寿补蹉跎。
春色无情故,幽居亦见过。

译文

收起展开
常年以来始终仕途失意,新的一年到来又能有什么转机呢。
回想当年一同交游的旧友,如今还在世的人又剩下多少呢。
姑且把闲散的日子当作自在安适,用余下的寿数弥补过去虚度的光阴。
春色全然没有世俗人情的牵绊,即便我幽居僻处,它也照样前来造访。

注释

收起展开
  • 岁夜即除夕之夜,一年的最后一天夜晚。
  • 弥年终年、常年,指长年累月的时间。
  • 蹉跎指虚度的光阴,这里代指过去坎坷失意、被荒废的岁月。
  • 幽居僻居独处,这里指诗人贬谪时期居住的偏僻简陋的居所。

赏析

收起展开
这首诗一改刘禹锡常见的刚健豪壮风格,转而以极质朴平淡的语言书写沉郁的人生况味,情感内敛而厚重。

开篇直陈多年失意的处境,没有刻意的愤激,却将长期沉沦的怅惘写得入木三分;颔联转向悼念旧友,在看似平淡的问句中藏满了对友人凋零的沉痛。颈联的自我排遣并非消极颓丧,而是在逆境中寻找到的自适路径,透出诗人一贯的坚韧底色。末句以春色不避幽居的细节收束,在冷寂的岁夜氛围中透出一丝温煦的希望,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘禹锡晚年贬居时期,永贞革新失败后,刘禹锡接连被贬外放长达二十余年,大量一同参与革新的志同道合的友人先后离世。

在一年将尽的除夕之夜,诗人独坐幽居,抚今追昔,将半生的失意、对亡友的悼念与自我宽慰的心境熔于一炉,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: