衰疾

陆游 · 宋代 · 绝句

衰疾怜新鬼,狂豪尚故吾。
棋常先客着,行不许儿扶。
砚润闲蟾滴,香残冷鸭炉。
自怜风味在,尚欲泛江湖。

译文

收起
衰老多病的我见惯新近离世之人,仍庆幸往日狂放豪壮的本色还属于我。
下棋的时候我常常比客人先落子,外出行走也不需要儿孙搀扶照料。
砚台边蟾蜍造型的水滴闲润,熏炉里香已燃尽,鸭形炉身带着余凉。
我自己怜惜旧日的风致犹在,尚且想要放浪行迹泛舟于江湖之上。

注释

收起
  • 衰疾指年老多病的状态。
  • 新鬼新近去世的人。
  • 故吾旧日的我,特指往日狂放豪壮的自我状态。
  • 蟾滴古代文房用具,做成蟾蜍造型的储水器,用来往砚台里滴水研墨。
  • 鸭炉做成鸭形的熏香炉,是古代常见的室内焚香器具。

赏析

展开
这首诗以“衰疾”起笔,却处处反写“狂豪”,形成极强的艺术张力。开篇就点出身处衰病之境,见惯新近离世之人,却依然保有往日狂放豪壮的本色,立刻将诗人不服老的精神立了起来。

中间两联从日常细节落笔,下棋常常抢在客人之前落子,出行也拒绝儿孙搀扶,砚边蟾滴闲润、炉中残香冷透,以极生活化的场景刻画出诗人虽年迈却行动爽利、意态安闲的状态,没有半分衰病之人的拖沓颓丧。

收尾两句收束情感,自言旧日的风致犹在,尚且想要泛舟江湖纵意而行,将暮年的旷达豪情推向顶点,尽显陆游一贯的刚健风骨,完全跳出了传统叹老诗作的悲戚窠臼。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,彼时他年事已高,体弱多病,亲友间不时有离世的消息传来,让他生出衰暮之感。

但陆游一生志在恢复中原,豪情从未被岁月消磨,即便身处病中,也不愿服老,这首诗正是他暮年真实心境的写照。