闲游四首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

过尽僧家到店家,山形四合路三叉。
清明浆美村村卖,谷雨茶香院院夸。
困卧幽窗身化蝶,醉题素壁字栖鸦。
夕阳不尽青鞋兴,小立风前鬓脚斜。

译文

收起
走遍了各处僧舍来到乡野店家,四周群山环抱小路分出数条岔道。
清明时节甜美的春酒村村都有售卖,谷雨时节的新茶家家户户都夸赞。
困倦时在幽窗下酣眠仿佛身化蝴蝶,醉后在白墙壁上题字字迹错落如栖鸦。
夕阳西下仍不减穿着青鞋出游的兴致,我在风前小立鬓角被风吹得微微斜倾。

注释

收起
  • 路三叉道路分出三条岔路,泛指多岔路口。
  • 身化蝶用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,形容酣睡时物我两忘的松弛状态。
  • 素壁没有装饰的白色墙壁。
  • 字栖鸦形容题在壁上的字迹错落歪斜,如同栖息在枝上的乌鸦,是古代文人形容醉后书法姿态的戏谑性说法。
  • 青鞋兴穿着青布鞋出游的兴致,青鞋是古人野游常穿的便鞋,代指漫游山水的雅兴。

赏析

展开
这首诗通篇围绕“闲游”二字展开,前两联纯用白描铺陈乡野春景,从游踪写到风物,僧舍、店家、山形岔路、清明美酒、谷雨新茶,全是充满烟火气的乡间日常,没有丝毫雕琢痕迹,却把江南暮春的鲜活气息尽数烘托出来。

颈联巧妙化用庄周梦蝶的典故,又以“字栖鸦”的生动比喻写醉后题诗的狂态,把闲居生活里松弛自在的状态写得跃然纸上,全无陆游早期诗作常见的失意沉郁之气。

尾联收束到自身形象,夕阳晚风之中诗人小立的剪影悠然自适,把游兴未尽的洒脱意态表现得余味悠长,是陆游晚期山水闲适诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,作于宋孝宗淳熙末年,当时他被罢去官职,长期闲居乡间,远离朝堂纷争,时常漫步乡野山水之间。

诗人将自己日常出游的所见所感陆续记录下来,写成《闲游四首》组诗,这是其中第三首,集中描摹了仲春到暮春时节乡野的悠然风物与自己的闲适心境。