暮行

陆游 · 宋代 · 绝句

志士能轻万户封,野人自爱一枝筇。
行穷绿岸呼船渡,籴得黄粱就碓舂。
林外人家明远火,月边僧阁下疏钟。
江村不用愁孤绝,小店茅檐尽见容。

译文

收起
有志之士素来轻视万户侯的厚赏,乡野闲人自然偏爱随身的竹杖。
走到绿岸尽头招呼渡船摆渡,买来黄粱米就近到碓边舂去谷壳。
树林外的人家亮着远处的灯火,明月旁的僧阁飘下稀疏的钟声。
身在江村不必担忧孤绝无依,沿途的小店茅檐全都能容我歇息。

注释

收起
  • 万户封即万户侯,指享有万户人家赋税供给的极高封赏,代指顶级的高官厚禄。
  • 野人此处指居于乡野的闲散之人,是诗人的自指。
  • 筇竹,质地坚韧适合制作手杖,此处代指竹杖。
  • 买进粮食。
  • 碓舂借助杵臼等工具,捣去谷物的外皮壳。
  • 疏钟错落稀疏的钟声。

赏析

展开
这首诗跳出了陆游一贯的激昂慷慨风格,以冲淡平和的笔触描摹暮行途中的乡野景致,尽显诗人历经世事后的旷达襟怀。

全诗章法层次清晰,开篇先直抒胸臆点明轻视功名的人生态度,继而叙写出行途中的日常琐事,再转入远近结合的景致描摹:林外远火是视觉所见,月边疏钟是听觉所闻,声色交融勾勒出一幅静谧祥和的江村暮晚图。

末尾两句一反传统羁旅诗的孤苦愁绪,直言乡野之间处处可容身,将诗人不被世俗功利束缚的洒脱心境展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴乡野时期的创作。

此时的陆游历经多次宦海浮沉,暂时放下了朝堂上的功业执念,常在周边乡野漫步闲游,这首诗便是他一次傍晚出行途中,记录沿途所见景致与悠然心境的作品。