小雨二首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

小雨过岩扃,残云傍野亭。
花光相映发,莺语苦叮咛。
举酒和神气,弹琴悦性灵。
索居朋友绝,得句遣谁听。

译文

收起
蒙蒙小雨飘过山岩间的山居门户,几缕残云轻依着郊野的小亭。
雨后花光与水光互相映衬焕彩,黄莺的啼鸣声声恳切似在叮咛。
举杯饮酒调和周身的精气神色,抚弄琴弦愉悦自己的本真心性。
我离群独居早已和旧友断了往来,写下这样的诗句又能交付给谁去听?

注释

收起
  • 岩扃山岩深处的门户,此处代指建在山边的隐居居所。
  • 相映发相互映衬烘托,焕发出鲜活的光彩。
  • 索居离群独居,不和亲友往来。

赏析

展开
这首诗前六句全用白描铺陈雨后山野的清和景致与诗人的闲适状态,意境淡远悠然。

开篇两句写雨过云收的郊野远景,开阔清新,次二句收归近景,花光莺语都带着鲜活的生趣,颈联则直接叙写诗人饮酒弹琴的日常雅事,尽显悠然自适的心境。

尾联笔锋陡然一转,从闲适的氛围中生出孤清之感,闲居无友、佳句无人共赏的怅惘,让全诗的意境瞬间厚重起来,也暗含了诗人晚年壮志难酬、无人知赏的深层隐衷。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时他被罢去官职远离朝堂纷争,日常多流连于家乡的山水田园之间,在一个小雨初歇的傍晚,目睹山野清和景致,心绪翻涌之下便写下这组即景抒情的小诗。