新堂

陆游 · 宋代 · 绝句

湖上新堂气疏豁，三面岚光翠如泼。
都门归来病相属，邻里怪我间何阔。
蓴丝作羹饭雕胡，厨人斫鲙艺绝殊。
何由唤得左元放，银盘钓出松江鲈。

译文

收起

湖边新建的堂屋气象疏朗开阔，三面环绕的山岚翠色浓得像要泼洒下来。
我从都城辞官归来后一直卧病，邻里都奇怪我为何许久不曾和他们往来。
用莼菜丝做羹，搭配菰米煮的饭，厨子切鱼做脍的手艺精妙绝伦。
要如何才能唤来仙人左慈，让他直接从银盘里钓出鲜美的松江鲈鱼。

注释

收起

疏豁疏朗开阔，形容空间通透敞亮。
岚光山间雾气映照出的灵动光影。
都门原指都城城门，此处代指南宋都城临安。
蓴丝即莼菜丝，莼菜是江南水乡特产的水生蔬菜，口感滑嫩，是传统江南名菜食材。
雕胡即菰米，菰的籽实，古代为六谷之一，常用来煮饭，风味清甘。
斫鲙把新鲜鱼肉切成极薄的薄片制作生鱼片，是江南传承已久的传统饮食技艺。
左元放即左慈，字元放，东汉末年著名方士，传说他有神奇法术，曾在曹操宴席上从铜盘中凭空钓出松江鲈鱼。
松江鲈即松江特产的四鳃鲈鱼，是古代公认的顶级美味食材，历来被文人视作江南风物的代表符号。

赏析

展开

这首诗一改陆游多数诗作的激昂慷慨之风，满溢着闲居乡野的松弛意趣，是陆游中期闲适诗的代表性作品。

开篇两句先从新堂的区位落笔，临湖而建、三面环山的环境，用“翠如泼”的夸张笔法将山光翠色的鲜活感写得跃然纸上，瞬间勾勒出居所绝佳的自然禀赋。中间两联转向人事，先交代自己罢官卧病、少与外人往来的状态，随即笔锋一转铺陈乡居的美食，莼羹菰饭、鲜鱼细脍，都是江南最负盛名的风物，暗合了西晋张翰“因秋风起思莼鲈而归隐”的典故底色。末句借用左慈钓鲈的仙话典故，没有丝毫求仙问道的虚妄感，反而以诙谐的口吻表达了诗人对当下闲适自在的乡居生活的极度满足，看似平淡闲散，实则藏着诗人对官场倾轧的厌弃，对返归自然的本心的坚守。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗乾道二年（公元1166年），彼时陆游因积极支持抗金，被主和派弹劾罢官，从都城临安返回山阴故居闲居。

他在居所旁营建了这座临湖的新堂，远离官场纷争的诗人得以终日徜徉于湖山之间，尽享乡居野趣，这首诗便是新堂落成后抒怀所作。