复雨

陆游 · 宋代 · 绝句

催唤儿童扫绿苔，长歌清啸兴悠哉。
林间子堕知梅熟，水面痕生验雨来。
往事已成孤枕梦，故人谁共一樽开。
自怜未负年华在，素扇团团月样裁。

译文

收起
我呼唤家中孩童清扫阶前的绿苔，放声长歌清声啸咏，兴致悠然自在。
林间有果实坠落，便知青梅已经成熟，水面泛起浅浅水痕，便印证雨水将至。
过往的旧事都已化作孤枕上的一场幻梦，旧日的友人如今谁还能和我共饮一杯酒？
自我怜惜尚且没有辜负大好年华，把素白的团扇裁成圆月般的模样。

注释

收起
  • 清啸撮口发出清越悠长的啸声，是古代文人抒发逸兴的一种传统举止。
  • 子堕果实坠落，这里指成熟的梅子从枝头掉落。
  • 樽古代的盛酒器具，这里代指酒。
  • 素扇未施彩绘的白色绢扇，多为圆形，也叫团扇。

赏析

展开
这首诗由景入情，先描摹闲居乡间的日常细节，充满鲜活的生活气息。前两联写诗人雨后的闲散兴致，从扫苔长啸的动作，到见梅落、水痕而知雨来的细微观察，尽显诗人对周遭物候的熟稔与悠然自得的心境。

后两联笔锋一转，从当下闲景宕开，抒发往事如梦、故人离散的淡淡怅惘，最终收束到自我宽慰、不负年华的旷达心境，情感流转自然，毫无滞涩。全诗风格清隽冲淡，脱离了陆游很多诗作常见的刚健悲愤感，尽显田园闲居的平和意趣，是陆游后期田园诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时的作品，创作于初夏多雨的时节。

此时陆游罢官闲居乡间已久，远离朝堂纷争，日常多流连于田园山水之间，观察物候变化，将闲居的日常意趣与人生感慨融入诗作之中。