题北窗二首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

束担还山读旧书,断编终日见唐虞。
千茎白发年华速,一点青灯夜漏徂。
厚价异时空市骨,大呼从昔不成卢。
细思天赋原非薄,跬步门前万顷湖。

译文

收起
收拾行装回到山阴故居翻阅旧籍,整日从残缺的古籍中体悟上古唐尧虞舜的圣贤治道。
鬓边生出千缕白发才惊觉年华流逝飞快,一盏青灯相伴,更漏声里一夜夜的时光悄然逝去。
往昔即便有以重金求购千里马骨那般的求贤诚意,也终究没能让我得到施展抱负的机会,从前纵有大呼决胜的豪气却始终未能得偿所愿。
细细想来上天赋予我的禀赋原本并不浅薄,只要肯迈出眼前的一小步,门前便是万顷开阔的浩渺湖面。

注释

收起
  • 束担收拾行装,整理行囊。
  • 断编指残缺不全的古籍,古代书籍用竹简编联,编绳断绝则书页散乱。
  • 唐虞指上古的贤君唐尧和虞舜,代指上古太平治世的圣贤之道。
  • 夜漏徂夜色随着更漏的流逝而渐渐过去,徂是消逝的意思。
  • 市骨出自《战国策》中燕昭王以千金买千里马骨的典故,代指求贤若渴的诚意。
  • 不成卢出自古代樗蒲赌博的典故,卢是赌局中最高的彩头,大呼不成卢指奋力争取却最终没能取胜,这里代指仕途失意,壮志难酬。
  • 跬步古代称行走半步为跬,跬步指极近的一小步。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年闲居时期的代表性抒怀作品,没有落入一般退居诗的消沉窠臼,情感层次转折分明。

前两联先铺陈自身当下的生活状态:归乡读书,与古圣贤精神往来,在青灯夜读的时光里感慨年华老去,暗含壮志未酬的怅惘。颈联连用两个典故,回顾自己一生仕途蹭蹬、报国无门的遭际,沉郁之气溢于言表。尾联陡然翻转,一扫前文的低沉情绪,以跬步可至万顷湖的生动比喻,表达了诗人即便年老退居,依然对前路抱有充足信心,不肯堕失进取之志的昂扬心境,尽显陆诗沉郁而不失雄健的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙末年,当时陆游因遭弹劾罢官,退居故乡山阴闲居。

他晚年长期乡居,并未完全消磨报国壮志,时常在读书静思中抒发自身的人生感慨,这首诗便是他闲坐北窗下展卷读书时写下的抒怀之作。