译文

收起展开
我虽年老体衰仍坚持研习古法,开垦荒田时常连夜耕作。
屋舍用割来的野草覆盖搭建,锅中采摘的野蔬烹煮成餐。
白稻在连绵雨水中渐渐成熟,黄鸦在桑树荫下自在啼鸣。
残云忽然散开露出晴日,我欣喜地对着小窗满室光明。

注释

收起展开
  • 卜居择地定居,这里指陆游退隐后在山阴三山长期居住的生活。
  • 泥古笃信、研习古代的治学与处世准则。
  • 芟本义为割除杂草,这里指割取野草。
  • 釜古代的陶制炊具,相当于后世的锅。
  • 撷采摘、拾取。

赏析

收起展开
这首五言律诗以纯然白描的手法,尽数铺展陆游晚年耕读自给的村居日常,全无刻意雕琢的痕迹,语言质朴如话却情味醇厚。

前两联写自身的耕读状态,衰迈仍力学、深夜垦荒,草舍野蔬的清苦生活,非但没有透出半分愁苦,反而尽显诗人安贫乐道的坚定心性。颈联笔锋转向乡野风物,雨中渐熟的白稻、桑下啼鸣的黄鸦,鲜活的田园生机扑面而来。尾联“残云忽吐日”的转折,既写雨霁天晴的实景,也暗含诗人历经数十年人生风雨后仍保有明朗心境的精神底色,末句的“喜”字轻落,将对平凡日常的热爱表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴三山的阶段,此时距离他最初选定三山定居已整整四十年。

陆游一生志在收复中原,仕途屡遭挫折后长期闲居乡野,并未因失意而消沉,反而在日常耕读生活中体悟到质朴的生命真趣,这首诗便是他晚年村居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: