睡起已亭午终日凉甚有赋

陆游 · 宋代 · 绝句

饭罢颓然付一床，旷怀真足傲羲皇。
松棚尽日常如暮，荷沼无风亦自香。
倚杖月生人影瘦，岸巾露透发根凉。
颇闻王旅徂征近，敷水条山兴已狂。

译文

收起

饭后倦怠慵懒地卧向床榻，开阔的襟怀足以傲视上古伏羲时代的逸民。
松荫搭成的棚下整日像傍晚般清凉，荷塘没有风也自然飘来淡淡荷香。
拄着拐杖望月升起人影清瘦，掀起头巾夜露浸透发根生出凉意。
听闻大宋军队出征的日期将近，想到敷水条山的失地我兴致狂放。

注释

收起

亭午正午，中午时分。
颓然倦怠慵懒、松弛自在的样子。
旷怀开阔旷达的襟怀。
羲皇即上古传说中的伏羲氏，古人认为伏羲时代民风淳朴，百姓无世俗烦忧，是最自在的时代。
荷沼种满荷花的池塘。
岸巾也叫岸帻，指掀起头巾露出前额，形容衣着随意、不拘俗礼的闲散姿态。
王旅指南宋朝廷的官方军队。
徂征指出征讨伐。
敷水水名，在今陕西华阴境内，当时处于宋金交界的前沿地带。
条山即中条山，在今山西南部，当时是被金军占领的中原区域。

赏析

展开

这首诗的前六句以舒缓的笔调描摹闲居营中的清凉日常，松棚蔽日似暮、荷沼风过留香、月下倚杖露冷，把闲散休憩的悠然意趣写得细腻真切，全无局促愁苦之感，尽显诗人旷达的心境。

全诗最动人的是尾联的陡然转折，前面所有的闲适铺垫，都是为了最后报国豪情的喷涌：听闻北伐大军即将出征的消息，诗人瞬间从闲散的意趣中挣脱，恨不得立刻奔赴敷水、条山的前线收复失地，个人的清凉闲意完全被报国的狂喜覆盖。这种从悠然到狂放的情绪跳转，正是陆游爱国诗篇最典型的特质：哪怕身处最日常的闲散时刻，他那颗牵挂中原、渴望收复故土的赤子之心，也从未有片刻冷却。

创作背景

展开

这首诗创作于宋孝宗乾道八年（公元1172年），当时陆游正在南郑的川陕抗金前线，供职于主战派将领王炎的幕府，直接参与北伐收复中原的筹备工作。

彼时陆游时常往来于前线军营，既体验过戎马倥偬的军旅生活，也有不少闲居营中的闲暇时刻，这首诗就是他在一个正午睡醒之后，感受着终日清凉的天气，心系北伐战事写下的作品。