溪上避暑二首其二

陆游 · 宋代 · 绝句

短发飕飕彻顶凉，悠哉随处据胡床。
但怜鹊影翻残月，不恨蝉声送夕阳。
门巷阴阴桐叶暗，汀洲漠漠藕花香。
寓形宇内终烦促，安得骑鲸下大荒。

译文

收起

稀短的鬓发被凉风吹得飕飕作响，连头顶都透出爽利凉意，我悠然自在，随处都可以靠着胡床休憩。
只喜爱鹊鸟的身影在将落的月影下翻飞，并不恼恨蝉鸣声声送走了西沉的夕阳。
门巷之中桐树成荫叶色深暗，水边沙洲之上雾气迷蒙，四处飘来阵阵荷花的清香。
人生寄身于天地之间终究难免烦扰局促，怎样才能骑上巨鲸遨游去往辽阔的大荒之境？

注释

收起

飕飕本指清劲的风声，此处形容凉意透入鬓发的爽利感受。
胡床又称交床、交椅，是古代一种可以折叠的轻便坐具，自西域传入中原。
汀洲水边平坦的沙洲。
寓形宇内指寄身于天地之间，语出陶渊明《归去来兮辞》。
骑鲸传说中仙人骑巨鲸遨游江海，后世常用来比喻超脱尘世、自由遨游的壮举。
大荒神话传说中极其辽远旷阔的荒远之境。

赏析

展开

这首诗前六句全从溪上避暑的感官体验落笔，清劲的凉意、翻飞的鹊影、聒噪却不恼人的蝉声、浓荫的桐叶、飘香的荷花，共同织就了一幅清幽闲适的夏日消暑图景，全无溽热烦躁之感，尽显诗人悠然自适的状态。

诗作尾联陡然一转，从闲适的景致跳脱出来，抒发不甘困于世俗烦扰、向往自由遨游的壮怀，可见陆游即便在闲居避暑之时，也始终无法完全忘怀世俗的拘牵，骨子里仍保有浪漫豪迈的奇思与超拔的精神追求，使得整首诗跳出了普通消暑诗的闲适格局，意境陡然开阔。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作。

彼时他被罢去官职闲居乡间，夏日溽热难耐，便常到镜湖溪畔一带游赏避暑，在清幽的乡野景致中排遣心绪，这首诗便是他消暑时写下的遣怀之作。