詶湖州崔郎中见寄

刘禹锡 · 唐代 · 律诗

风筝吟秋空，不肖指爪声。
高人灵府间，律吕伴咸英。
昔年与兄游，文似马长卿。
今来寄新诗，乃类陶渊明。
磨砻老益智，吟咏闲弥精。
岂非山水乡，荡漾神机清。
渚烟蕙兰动，溪雨虹蜺生。
冯君虚上舍，待余乘兴行。

译文

收起

风铎在秋空中鸣响，完全不同于凡俗的手指弹拨发出的声响。
高人的澄澈心灵之中，声韵格调始终伴随着上古雅乐。
往年我和兄长一同交游，你的文才堪比汉代的司马相如。
如今你寄来新写的诗作，风格冲淡简直像是陶渊明的作品。
人经过岁月磨砺越老越增添智慧，在闲静中吟咏诗句技艺越发精湛。
湖州难道不是山水秀美的地方吗，天地灵气荡漾让人的心神格外清明。
洲渚之上的烟霭里蕙兰轻轻摇动，山溪雨后天边生出弯弯的虹霓。
承蒙你空出上等的客舍，等候我趁着兴致前往与你相会。

注释

收起

风筝古代指悬挂在殿阁檐下的金属风铎，受风振动发声，并非现代意义上的纸鸢风筝。
灵府道家术语，指人的内心、心灵。
律吕古代音乐的十二律，其中阳六为律、阴六为吕，这里代指声韵格律。
咸英相传为上古帝尧的乐舞《咸池》与帝喾的乐舞《六英》，代指远古雅正的乐曲。
马长卿即司马相如，字长卿，西汉著名辞赋家，后世常以他代指才华出众的文人。
磨砻指磨砺、磨炼，比喻经历世事打磨。
虹蜺即虹，古人将色彩鲜亮的主虹称为虹，色彩稍暗的副虹称为蜺，也作霓。
上舍上等的客舍、宾馆，这里指主人为接待贵客特意准备的居所。

赏析

展开

这是一首脱尽应酬俗套的清雅酬赠诗，开篇以风铎鸣响秋空起笔，先以超凡的听觉意象铺垫，盛赞崔郎中的才情出尘，声韵格调直追上古雅乐，不落凡俗。

诗中追忆早年同游的经历，将友人昔日的文才比作辞赋大家司马相如，今日诗作的冲淡自然堪比田园诗人陶渊明，褒扬之中满是知己相惜的真情，毫无虚夸的客套。

中间铺陈湖州山水之乡的清逸景致，渚烟蕙兰、溪雨虹霓的画面灵动鲜活，寥寥数笔就勾勒出江南水乡雨后的朦胧美感，烘托出友人所居之地的诗意氛围。

收尾点出友人已经空出馆舍等候自己乘兴前往，将二人相知相念的深厚情谊落到实处，全诗语言质朴清隽，尽显刘禹锡晚年诗风平和开阔的特点。

创作背景

展开

这首诗是刘禹锡中晚年的酬答之作，创作于唐文宗大和年间。

当时友人崔郎中出任湖州刺史，二人早有诗文交谊，崔郎中先寄赠诗作给刘禹锡，刘禹锡感念旧游、赞赏友人的诗品与人品，便写下这首诗回赠，表达了想要赴湖州与友人相聚的心意。