秋日书怀寄河南王尹

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

公府想无事,西池秋水清。
去年为狎客,永日奉高情。
况有台上月,如闻云外笙。
不知桑落酒,今岁与谁倾。

译文

收起
遥想您的官署之中近日定然清闲无事,府邸西池里的秋日湖水澄澈清明。
去年我曾作为您的亲密友人相伴游赏,整日里都承蒙您以高雅的情意相待。
更何况此刻池畔高台之上悬着一轮明月,耳边仿佛能听到云外飘来的笙乐清音。
不知那风味醇厚的桑落美酒,今年你又将与谁一同举杯共饮。

注释

收起
  • 公府古代对高级官员官署的尊称,这里指河南府尹的官署。
  • 狎客关系亲密、不拘俗礼的宾客,此处是诗人自指,表明自己与王尹交情深厚。
  • 永日一整天,整日。
  • 高情高雅深厚的情意,这里指王尹待诗人的诚挚心意。
  • 桑落酒古代传统名酒,因在深秋桑叶凋落时酿制得名,是唐代洛阳一带的知名佳酿。

赏析

展开
这首寄赠诗通篇以虚笔起势,从遥想友人所处的公府秋景切入,开篇就营造出清旷闲适的整体氛围,完全没有俗套应酬诗的生硬感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对旧游的追忆、当下秋夜的空灵观感,以及对友人的深切惦念自然融合,由景及事,由事及情,层层递进毫无滞涩。末尾以桑落酒无人共倾的设问收束,把思念友人、渴望重聚的真挚情意托出,余味悠长,尽显刘禹锡诗作清峻明朗的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡以太子宾客分司东都,长期寓居洛阳。

诗中所寄的河南王尹即时任河南府尹的王姓友人,二人此前曾有同游宴饮的深厚交谊,秋日清景触动诗人对旧游的怀念,于是写下这首寄赠之作,遥寄对友人的惦念。