病疟两作而愈

陆游 · 宋代 · 绝句

久出天魔境,胡为疟鬼来。
亦知无妄疾,毕竟不为灾。
引睡须书卷,支羸赖粥杯。
微风起秋色,樽酒亦时开。

译文

收起
我久已脱离病魔侵扰的苦痛境地,为何疟鬼偏偏找上门来。
也明白这不过是意料之外的小病,说到底并不会酿成什么大的灾祸。
想要助眠就随手翻几卷诗书,支撑孱弱的病体全靠几杯热粥。
微凉的风里已经泛起了浓浓秋意,我也时不时打开酒樽小酌几杯。

注释

收起
  • 天魔境原本是佛教术语,这里代指被病魔侵扰的苦痛境地。
  • 疟鬼古人对疟疾的拟人化称呼,古时认知有限,认为疟疾是疟鬼作祟引发的病症。
  • 无妄疾平白无故染上的、意料之外的小病。
  • 支羸支撑孱弱的病体,羸指瘦弱、体虚。
  • 樽酒樽是古代的盛酒器具,这里代指杯中的酒。

赏析

展开
这首诗体现了陆游晚年闲适诗风的典型特征,褪去了早年诗作的激昂悲愤,转而以平实浅白的笔触记录普通的日常小事。

首联以轻松的设问起笔,调侃疟鬼突然造访的小意外,全无面对病痛的焦灼惶恐,次联直接点明自己对小病的通透认知,尽显不以微恙为意的旷达心态。颈联落笔于病中的细碎日常,以诗书助眠、以稀粥养身,充满了温暖鲜活的烟火气。尾联宕开一笔,将视线从室内移向院外,秋风送爽、开樽小酌的画面,把小病初愈的松弛惬意感烘托得淋漓尽致。

全诗没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,完全以近乎口语的直白表达传递出从容自适的生活态度,将普通人病中难熬的经历转化为富有情趣的生活片段,足见诗人历经世事之后平和冲淡的人生境界。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,创作于他某次疟疾两次发作后顺利痊愈的阶段。

南宋时期乡间医疗条件有限,疟疾属于颇为折磨人的常见病症,此时陆游早已罢官退居乡野,远离朝堂的纷争倾轧,心态平和冲淡,即便染病也始终保持着豁达从容的状态,便以这首小诗记录下病愈后的日常心境。