江楼次前辈韵

陆游 · 宋代 · 绝句

一日千回上庭树,城南尚记嬉游处。
俯仰人间八十年,镜中未许朱颜去。
甲第侵云多贵人,朝回扑帽软红尘。
江楼月夜吹长笛,谁似侬家不负身。

译文

收起
年少时我一日几度攀上庭前的高树,至今还清楚记得城南旧日嬉游的旧地。
低头抬头之间人世匆匆已过了八十年,揽镜自照我始终不肯让少年心气消褪。
高耸入云的豪门大宅里住满达官显贵,他们上朝归来官帽沾满都市的滚滚红尘。
在江楼的月明之夜悠然吹奏起长笛,谁能像我这样不辜负自身的自在本心呢?

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指依照所和前代诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 俯仰低头抬头的极短片刻,形容时光流逝的速度极快。
  • 甲第豪门贵族的豪华宅第。
  • 侵云高耸直抵云层,形容建筑的高度极高。
  • 软红尘繁华都市里扬起的尘土,代指世俗官场的纷扰喧嚣。
  • 侬家吴地方言,指我,这里是陆游的自指。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年最坦诚的人生自白,前两联从个人生命体验落笔,先忆少年时的灵动嬉游之态,再叹八十年光阴倏忽而过,却道“未许朱颜去”,足见诗人老而弥坚、精神始终昂扬的生命姿态。

后两联以权贵阶层的奔忙逐利和自身江楼吹笛的悠然自适形成鲜明对比,没有刻意贬斥世俗他人,却在清越的笛声中凸显出不逐名利、坚守本心的人生选择,尽显诗人通透旷达、不随波逐流的高士襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年)前后,时年八十五岁的陆游正闲居故乡山阴,已是垂暮之年。

诗人登临江楼,追和前代先贤的同题诗作,回望自己从少年到老翁的完整人生轨迹,感慨世态人情,写下这首直抒胸臆的抒怀之作。