海阳十咏·切云亭

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

迥破林烟出,俯窥石潭空。
波摇杏梁日,松韵碧窗风。
隔水生别岛,带桥如断虹。
九疑南面事,尽入寸眸中。

译文

收起
切云亭高高穿出林间雾霭,俯身就能窥见清澄空明的石潭。
水面摇漾着映在杏梁上的日光,碧窗间穿来的风裹挟着松涛的清韵。
隔着水面浮现出仙岛般的洲渚,连缀的长桥像一道横卧的残虹。
九嶷山舜帝南巡的千古旧事,全都尽收在这方寸视野之中。

注释

收起
  • 迥破高高地穿出、高出。迥,形容高远的样子。
  • 杏梁用文杏木制成的华美屋梁,是古典诗文对建筑屋梁的雅称。
  • 松韵松涛响动的清韵,指风吹过松林发出的自然声响。
  • 九疑即九嶷山,位于今湖南宁远,相传上古舜帝南巡驾崩后葬于此地。
  • 寸眸字面意为方寸大小的眼睛,代指人的视野、眼界,形容视野开阔,万物皆可收入眼底。

赏析

展开
这首诗通篇紧扣切云亭“高”的核心特质落笔,开篇两句就从俯仰两个维度勾勒亭台的地势:向上穿出缭绕的林烟,向下可直视空明的石潭,开篇就暗合了“切云”的命名意涵,笔力清劲。

中间四句铺陈登亭所见的远近景致,日影在水波与亭梁间摇荡,松风穿窗而过送来清响,水畔洲渚如世外仙岛,长桥横卧似天际断虹,声色兼备,动静相衬,把海阳湖的灵动秀色描摹得如在目前。

末尾两句由景自然宕开,从眼前湖山联想到舜帝南巡的悠远史事,小小一座山亭的视野竟能容纳千古旧事,意境瞬间从清丽转向宏阔,既体现出诗人旷达的胸襟,也暗含他谪居湘楚期间寄情山水、追慕古贤的心境,是刘禹锡贬谪时期山水诗清峻高远风格的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡被贬朗州(今湖南常德)司马任上的作品,海阳指朗州境内的海阳湖,诗人谪居期间流连当地山水胜景,为湖旁十处特色景观各创作一首五言咏叹诗,组诗总题为《海阳十咏》,《切云亭》是其中的第六首。

“切云”一名出自《楚辞·涉江》“冠切云之崔嵬”,极言亭台地势高耸,仿佛上可接云,刘禹锡登临此亭纵目远眺,将湖山秀色与悠远史思相融,写下这首题咏佳作。