海阳十咏 云英潭

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

芳幄覆云屏,石奁开碧镜。
支流日飞洒,深处自疑莹。
潜去不见迹,清音常满听。
有时病朝酲,来此心神醒。

译文

收起
繁茂的花木如帷幄覆着云色山壁,石潭像打开的妆匣,水面是一面澄澈的碧镜。
分支的泉流整日飞珠溅洒,潭水深处莹润透亮,几乎让人疑心它没有边界。
水流潜游远去看不见踪迹,清越的叮咚声响却时时萦绕在耳畔。
有时我被宿醉后的昏沉疲病侵扰,来到这里便觉心神澄澈,全然清醒。

注释

收起
  • 芳幄指繁茂的花木枝叶交织,如同锦绣帷帐。
  • 石奁古代盛放梳妆用品的石制匣子,这里用来比喻潭边合围的石岸。
  • 碧镜比喻碧绿澄澈、平静无波的潭水如同镜面。
  • 朝酲指隔夜醉酒之后,残留的昏沉疲困状态。

赏析

展开
这首诗以精妙的生活化比喻开篇,将云英潭的景致用闺中常见的帷幄、妆匣、明镜作比,跳出了传统山水诗的雄浑套路,显得灵动别致,充满新奇的想象力。

全诗由视觉到听觉再到感官体验层层递进,先写潭水的静态澄澈,再写泉流飞洒的动态,继而以“潜去不见迹”的留白和“清音常满听”的听觉描写形成动静对照,最后落脚于潭水涤荡心神的治愈力量,既写出了云英潭的清幽绝俗,也暗含了诗人在贬谪生涯中借山水消解失意、安顿自我的人生态度。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡《海阳十咏》组诗中的第三首,创作于唐宪宗元和年间,诗人被贬任连州刺史时期。

永贞革新失败后,刘禹锡被远贬岭南,在连州任上他并未全然消沉,反而深入体察当地风物,将海阳湖周边十处知名胜景逐一吟咏,汇成这组清新明丽的山水诗作。