舍南野步

陆游 · 宋代 · 绝句

枯蔓络荆篱，幽花映荻扉。
驯麞惊不起，归鹤倦犹飞。
野色连收网，边愁入捣衣。
壮图空自笑，事事与心违。

译文

收起
干枯的藤蔓缠绕着荆条编成的篱笆，幽闲的野花掩映着荻草扎成的门扉。
温顺的獐子被惊扰也不轻易起身，归巢的仙鹤纵然疲倦仍在缓缓翻飞。
郊野的暮色里处处连着收渔的网，对边境的愁绪随捣衣声漫入心扉。
远大的报国抱负如今只落得自我讪笑，世间万事全都和我的心愿相违。

注释

收起
  • 络缠绕、覆盖。
  • 荆篱用荆条编织成的简易篱笆。
  • 荻扉用荻草编织的门，荻是一种类似芦苇的水生草本植物。
  • 驯麞温顺的獐子，麞同獐，是一种小型鹿类野生动物。
  • 捣衣古代秋季妇女将布帛放在砧石上捶打，使之柔软便于缝制寒衣，这个意象常和牵挂边境征人、忧思战事相关联。
  • 壮图宏大的报国志向。

赏析

展开
这首诗以野步所见的乡野秋景起笔，前两联勾勒出一幅静谧幽清的郊野闲居图，枯蔓、幽花、驯獐、归鹤几个意象组合在一起，尽显乡野的平和悠然。

诗歌颈联笔锋暗转，将视野从近处的篱边禽畜拓向广袤的郊野，暮色中收网的渔人、远处传来的捣衣声，自然牵出诗人藏在心底的边愁：秋凉捣衣正对应着边境戍卒即将需要寒衣，而北伐大业迟迟未竟，无数征人久戍不归，这份家国愁思瞬间冲破了闲居景致的恬淡。

尾联直抒胸臆，将一生壮志未酬的悲愤倾泻而出，看似自嘲的“空自笑”背后，是诗人不甘闲老、报国无门的深沉怅惘，全诗情景交融，把乡野闲步的日常场景和爱国忧民的宏大情怀自然绾合，是陆游晚期闲居诗中兼具生活质感与思想深度的佳作。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时的作品。

南宋淳熙年间，陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤，被罢去官职闲居在山阴三山别业，平日多在乡野间漫步遣怀，这首诗就是他漫步居所南边田野时所作。