挥手

陆游 · 宋代 · 绝句

挥手群玉府，说驾石帆山。
偶与片云出，却随孤鹤还。
松风暮萧瑟，石溜夜淙潺。
阿敏读书处，更添茆一间。

译文

收起
我在群玉仙境般的官署前挥手作别，卸下车马归隐到石帆山。
平日里偶然伴着一片闲云出游，最终又跟随孤鹤一同返还山中。
傍晚时分松间的清风萧瑟作响，深夜里山石上的流水淙淙潺潺。
在我儿子阿敏的读书居所旁，再为他添盖一间朴素的茅草屋。

注释

收起
  • 群玉府原指传说中西王母的居所群玉山的府第，这里代指曾经任职的官署，也暗喻清幽如仙境的处所。
  • 说驾通“税驾”，意为解下驾车的马匹，指卸车休憩、归隐停驻。
  • 石帆山山阴境内的名山，是陆游晚年闲居时常去游赏的胜地。
  • 石溜山石间流淌的清泉。
  • 茆通“茅”，指茅草，茆屋即茅草屋。
  • 阿敏陆游的小儿子陆聿，字阿敏，是陆游晚年最为疼爱的幼子。

赏析

展开
这首诗一改陆游惯常的豪放沉郁风格，通篇以淡笔写隐逸志趣，意境清逸出尘。前两联用“片云”“孤鹤”两个经典的隐逸意象，把诗人摆脱尘网之后自由自在、无拘无束的状态描摹得鲜活灵动，几乎要跳出凡尘之外。

后两笔笔锋一转，从缥缈的仙境意趣落回充满烟火气的现实，松风泉石的清景之后，诗人惦念的是幼子的读书居所，为清冷的隐逸意境注入了温热的人伦温情，全诗清而不寒、逸而不空，是陆游晚年闲适诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋庆元年间，彼时陆游被罢官退居故乡山阴，已年近七旬。

他长期徜徉于山阴周边的山水胜景之中，褪去了朝堂为官的尘俗羁绊，寄情隐逸田园的生活，同时十分重视家中后辈的学业培养，这首诗正是他闲适心境与舐犊之情的融合写照。