海阳十咏·双溪

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

流水绕双岛,碧溪相并深。
浮花拥曲处,远影落中心。
闲鹭久独立,曝龟惊复沈。
苹风有时起,满谷箫韶音。

译文

收起
清悠悠的流水环绕着两座小岛,两道澄碧的溪水并流而下水色幽深。
漂浮的花瓣簇拥在溪水弯曲的岸畔,远处的山影树影静静沉落在水的中心。
悠闲的白鹭久久伫立在岸边一动不动,晒背的乌龟被惊扰后又慢慢沉入水底。
掠过苹草的清风不时阵阵吹起,满山谷都回荡着如同上古雅乐般清和的声响。

注释

收起
  • 曝龟在岸边晒太阳的乌龟。曝,指在日光下晾晒。
  • 同“沉”,指沉入水中。
  • 苹风掠过苹草的微风,出自《楚辞·风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”。
  • 箫韶相传是上古舜帝时的典雅古乐,此处用来形容风吹过山谷发出的清和悦耳的声响。

赏析

展开
这首诗以极细腻的观察力描摹双溪的清幽景致,由静入动,层次分明。

诗人没有直接抒发贬谪的愁绪,反而将日常所见的流水、浮花、闲鹭、曝龟等意象从容铺陈开来,营造出一种万物各得其所的悠然意境。末尾以箫韶喻风声,将寻常的自然声响拔高到与上古雅乐同美的境界,足见诗人此刻心境的澄澈平和,已然与自然山水完全相融,暂时忘却了世俗的烦恼与失意。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡唐文宗大和年间任连州刺史时所作的组诗《海阳十咏》中的篇目。

当时刘禹锡因参与王叔文领导的永贞革新运动失败,被贬谪到地处岭南的连州,并未全然被失意情绪裹挟,反而遍游连州当地的海阳山水,为十处知名景观各赋一诗,记录当地清幽绝美的自然风貌,寄托自己安闲自适的心境。