赠隐者二首 其一

组诗 《赠隐者二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

畴昔从君处,玄都太古坛。
月高旛影直,霜重佩声寒。
鹤驾三山近,壶天万里宽。
相逢初未省,但认切云冠。

译文

收起展开
往日我曾与您一同栖居在玄都观那古老的修道坛场。
月上中天的时候幡旗的影子笔直,霜气浓重时身上玉佩的声响都带着清寒。
乘鹤飞升的仙驾离海上三座仙山已经很近,隐居的壶中天地也能容下万里的辽阔。
当初相逢的时候我还没能认出您,只认得您头上戴着那顶高耸的切云冠。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日。
  • 玄都原指传说中神仙居住的玄都宫,这里代指清幽的道观或隐修场所。
  • 旛同幡,道观中悬挂的长条形仪仗旗帜。
  • 鹤驾传说中仙人常骑鹤出行,这里代指隐者超然物外的行止。
  • 三山指传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是世人向往的仙人居所。
  • 壶天出自《后汉书》典故,传说东汉仙人壶公悬壶于街市,壶中另有广阔天地,后用来指代隐者所居、不受世俗羁绊的自在小世界。
  • 省辨识、认出的意思。
  • 切云冠古代一种造型高耸的冠冕,多为隐者、高士所佩戴,语出《楚辞·涉江》“冠切云之崔嵬”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清雅的仙家意象烘托隐者的出尘气质,全无世俗烟火气。

开篇两句回溯往日交游的场景,直接点出二人同游隐修之地的过往,紧接着以月高霜重的清冷环境,衬出隐者居处的高洁肃穆,幡影、佩声两个细节一动一静,画面感极强。

颈联化用仙山、壶天的典故,极写隐者精神世界的辽阔自由,完全不受世俗尘务的羁绊。尾联收束到相逢的场景,以标志性的切云冠作结,暗合隐者不被世俗凡眼辨识、唯有风骨可认的高士品格,全诗用词典雅妥帖,情致真挚,尽显陆游对隐逸人格的推崇与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴期间的作品。

当时陆游罢官闲居,多与乡野间的隐逸高士交游,他虽始终心怀恢复中原的壮志,也对不慕荣利、品格高洁的隐者抱有由衷的敬意,这首诗便是赠给一位素日交好的隐士,描摹其超然出尘的隐逸生活与高洁风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: