风雨夜坐

陆游 · 宋代 · 绝句

寒风凄紧雨空濛,舍北新丹数树枫。
欹枕旧游来眼底,掩书余味在胸中。
松明对影谈玄客,篠火围炉采药翁。
君看龟堂新境界,固应难与俗人同。

译文

收起
寒风凄冷急促,烟雨迷蒙,屋舍北边几株枫树新近染上了艳红的霜色。
斜倚枕上,往日的种种游历都浮现在眼前,掩卷之后,诗文的余韵仍回荡在胸中。
就着松明照亮身影,我是清谈玄理的雅士,就着竹火围坐炉边,我也像那隐逸的采药老翁。
你看我这龟堂之中的全新精神境界,本来就定然和世俗之人的志趣全然不同。

注释

收起
  • 凄紧形容寒风强劲而凄冷。
  • 空濛形容烟雨迷茫、雾气氤氲的样子。
  • 新丹新近染上的红色,这里指枫树经秋霜浸染后叶色转红。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,意为倾斜。
  • 松明老松富含油脂,劈成细条可用来照明,是古代民间常用的照明物。
  • 谈玄谈论道家玄理,是古代文人雅士常见的清谈活动。
  • 篠火以细竹柴燃烧的炉火。篠,指细小的竹子。
  • 龟堂陆游晚年山阴居所的书斋名号,取自陆游自号“龟堂老人”。

赏析

展开
这首七言律诗结构严整,首联直接点题,以凄风、烟雨、红枫三个意象勾勒出风雨之夜清寒迷蒙的环境氛围,为全诗奠定了清冷幽寂的基调。

颔联由景及人,写夜坐之时的思绪流动:斜倚枕上往事纷至沓来,掩卷之后余味悠长,将诗人闲居之时沉静悠远的精神状态刻画得十分真切。

颈联以两个极具隐逸色彩的自喻,将诗人当下的生活状态具象化:无论是就着松明谈玄,还是围炉边效仿采药隐士,都尽显他脱离世俗事务之后的自在从容。

尾联直接抒怀,点明自己书斋之中的精神境界本就与庸常世俗之人截然不同,既是对自身高洁志趣的标榜,也暗含了他抗金抱负不得施展之后,不肯随波逐流的孤高情怀。

创作背景

展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,龟堂是陆游为自己的书斋居所取的名号,此时他已罢职闲居乡间多年。

当时南宋朝廷偏安一隅,陆游的抗金复国抱负久久得不到施展,他便在乡居生活中寄情诗书山水,在这个风雨凄清的夜晚独坐斋中,有感而发写下此作。