示村医

陆游 · 宋代 · 绝句

玉函肘后了无功,每寓奇方啸傲中。
衫袖玩橙清鼻观,枕囊贮菊愈头风。
新诗吟罢愁如洗,好景逢来病欲空。
却羡龙钟布裘客,埭西卖药到村东。

译文

收起
正统医书里的常规治法全然不见功效,村医常常在旷放不羁的行止中藏着奇效的药方。
衫袖里把玩橙子的香气能清通鼻窍,枕囊中贮存的菊花可以治愈多年的头风头痛。
新诗吟诵完毕心头的愁绪仿佛被彻底洗尽,遇上晴好的景致身上的病痛也快要完全消空。
反而羡慕那位步履老态、身着粗布裘衣的行医人,从堤堰西边卖药一路走到村东头。

注释

收起
  • 玉函玉制的珍贵书套,这里代指正统的珍贵医书。
  • 肘后指古代著名民间急救医方书《肘后备急方》,这里代指便携实用的民间医方。
  • 啸傲指言行旷放不受拘束,逍遥自在的状态。
  • 鼻观这里指鼻窍,嗅觉的通道。
  • 头风中医传统病症名,指慢性阵发性的头痛。
  • 江南乡村常见的水边堤堰,多用于拦水护田,是当地极具地域特色的水利设施。

赏析

展开
这首诗跳出了传统赠医诗的刻板范式,没有空泛的称颂之辞,全从日常乡居的真实体验落笔,鲜活勾勒出一位接地气、藏奇方、性情旷达的民间村医形象。

全诗选取橙香清鼻、菊枕疗头等极富生活气息的细节,将药石疗疾的实用功效和诗意的审美体验融为一体,既体现了陆游对民间底层智慧的尊重,也暗含了他晚年在乡野间随遇而安、消解病痛的旷达心境,语言质朴自然,满溢着鲜活的乡村烟火气。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间大致在宋宁宗庆元年间。

长期闲居乡村的陆游,常年和乡野百姓朝夕相处,对民间行医习俗、村医的生存状态十分熟悉,他本人也常年受病痛困扰,对民间医药疗疾之事多有亲身体会,因此写下这首赠给熟识村医的诗作。