海阳十咏·月窟

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

溅溅漱幽石,注入团圆处。
有如常满杯,承彼清夜露。
岩曲月斜照,林寒春晚煦。
游人不敢触,恐有蛟龙护。

译文

收起
潺潺流水冲刷着幽深的山石,汇聚到这形如圆月的石潭之中。
就像一只永远盈满的酒杯,承接那清夜里洒落的甘露。
月光斜斜照在山岩的幽曲之处,林间清寒,尚留着晚春的余温。
游历的人们不敢轻易触碰这潭水,生怕有蛟龙潜藏在此将它守护。

注释

收起
  • 溅溅水流潺潺涌动的样子。
  • 冲刷、荡涤。
  • 幽石幽深隐僻的山石。
  • 团圆处指形如圆月的环形石潭,也就是诗题所说的月窟。
  • 晚煦晚春时节残留的暖意。

赏析

展开
这首诗以白描手法摹写月窟石潭的独特形貌与清幽意境,比喻新奇贴切,毫无雕琢之感。

开篇从动态的流水写起,以“常满杯”喻环形石潭,承接清露的意象既贴合月夜的场景,也暗合“月窟”如月宫仙府的特质。后两句笔锋一转,以游人的忌惮与蛟龙的传说作结,为清幽的寻常山水添上了一抹浪漫奇幻的神秘色彩,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡正担任连州刺史一职。

连州境内的海阳湖是当地知名的风景名胜,刘禹锡在公务之余遍游湖山胜景,为十处各具特色的景观分别题诗,组诗总题为《海阳十咏》,《月窟》便是其中描摹一处天然环形石潭的作品。