初寒二首·其一

陆游 · 宋代 · 绝句

老遇初寒候,贫当绝禄时。
衣裘俱在笥,薪炭不愆期。
鹑满群童网,鱼浮百石陂。
比邻每分饷,扪腹可无饥。

译文

收起
年纪老大遇上初寒降临的节候,家道正贫又处在断绝俸禄的时日。
皮衣裘袄全都收在竹箱之中,柴薪木炭也都提前备好没有误期。
孩童们撒下的网捕满了鹌鹑,百石大的池塘里游鱼浮出水面。
邻居们常常分送食物接济我,摸一摸肚子完全可以不用挨饿。

注释

收起
  • 绝禄断绝俸禄,指诗人被罢官之后不再有官方的官俸收入。
  • 古代盛放衣物的竹制方形容器。
  • 愆期延误日期,这里指没有错过备齐冬令物资的时日。
  • 鹌鹑,一种小型野禽,是古代民间常见的肉食来源。
  • 百石陂乡间能容纳百石水量的小型蓄水池塘。
  • 扪腹抚摸肚子,指代饱腹、没有饥饿感。

赏析

展开
这首诗以平实的笔触记录了陆游罢官乡居的清贫日常,没有刻意渲染悲苦情绪,反而在琐细的生活叙事中透出安贫守道的从容心态。

全诗没有用任何冷僻华丽的典故,全用白描手法逐层铺陈场景:从初寒降临的时节感怀,到家中冬物齐备的安心,再到乡野孩童捕鹑、池中游鱼浮水的鲜活乡景,最后落到邻人分食的暖意,层层递进,将贫寒生活里的细碎温情写得真切动人,尽显诗人晚年贴近民间、与乡邻相得的冲淡平和心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,创作于宋宁宗庆元初年前后。

当时陆游被罢去官职,断绝了朝廷的俸禄供给,闲居在故乡山阴的乡村之中,生活清贫却也能得到乡邻的照拂,在初寒来临之际写下这组诗作,记录自己当下的生活境况与平和心境。