鉏菜

陆游 · 宋代 · 绝句

江湖霜雪薄，终岁富嘉蔬。
菘韭常相续，莴蔓亦有余。
家贫缺粱肉，身病忌蛙鱼。
幸有荒畦在，何妨日荷鉏。

译文

收起

江南水乡霜雪天气稀少，一年到头都有丰足的鲜美蔬菜。
白菜和韭菜常年接续不断，莴苣这类菜蔬也多有富余。
家境贫寒缺少精米肥肉这类美食，身体有病又要忌食蛙鱼之类的荤腥。
幸好还有闲置的小菜地在，何妨每天扛着锄头去打理菜园。

注释

收起

鉏菜鉏同“锄”，即锄地种菜、打理菜园。
嘉蔬鲜美肥嫩的蔬菜。
菘韭菘即白菜，韭即韭菜，都是江南常见的家常蔬菜。
莴蔓指莴苣一类的蔓生菜蔬。
粱肉指精米肥肉，代指富贵人家的精美膳食。
荒畦闲置荒废的小块菜地。
荷鉏扛着锄头。

赏析

展开

这首诗以质朴平实的语言记录了诗人躬耕田园的日常小事，全无刻意雕琢的痕迹，尽显真率自然的风致。

全诗没有抒发陆游诗作中常见的壮志难酬的悲愤，反而从日常饮食起居的细微处落笔，将贫寒闲居的苦况转化为悠然自适的意趣。诗人既不贪图富贵人家的粱肉美味，也不因身病家贫而颓丧，反而从打理菜园的劳作中找到了精神的安顿之处，尽显他不慕荣利、贴近乡土的高洁情怀。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作。

南宋孝宗淳熙年间，陆游因坚持抗金复国的主张遭到主和派排挤，被罢去官职，长期闲居乡间。他脱离官场之后，亲身参与田园劳作，与当地农民往来密切，写下了大量反映农村日常、抒发安贫乐道情怀的田园诗作，《鉏菜》便是其中颇具生活气息的一篇。