甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

拂衣金马门,税驾石帆村。
唤起华山梦,招回湘水魂。
心亲频握手,目击欲忘言。
最喜藤阴下,翛然共一樽。

译文

收起
拂袖辞别帝都的金马宫门,卸下车马栖居在山阴的石帆村。
从早年漫游华山的旧梦里醒转,将昔年漂泊湘水的羁旅魂招回。
心意亲近我们频频执手致意,目光交汇时几乎忘了要用言语传情。
最是喜爱那片浓密的藤荫之下,我们悠然自在共饮了一杯清酒。

注释

收起
  • 拂衣拂袖,这里指辞官归隐的动作,有洒脱抽身的意味。
  • 金马门汉代宫门名,是待诏学士候见皇帝的地方,这里代指南宋临安的朝堂帝都。
  • 税驾税通“脱”,解下驾车的马匹,指停宿、休憩。
  • 石帆村陆游山阴故居附近的村落,在今浙江绍兴境内。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 古代盛酒的青铜器具,这里代指酒杯、酒。

赏析

展开
这首诗以梦境为核心载体,串联起陆游一生的仕宦交游经历,虚实相生,情味沉挚温厚。

开篇两句直接点出自身从朝堂抽身、归隐乡野的人生选择,将数十年的宦海浮沉一笔带过,笔力极为简劲。中间两联写与故人梦中相逢的情态,没有刻意渲染悲喜,仅以握手忘言的细节就写出二人相交至深的默契,淡而弥厚。末句收束于藤荫下共饮的悠然场景,将老年诗人褪去功名执念之后,对纯粹友情、自在生活的向往表现得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹,是陆游晚年五言诗作的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年,岁在甲子),时年八十岁的陆游已罢官退居山阴故里多年。

陆游一生交游遍及南北,不少故交旧友已经零落离散,他在夜半酣睡之际恍惚入梦,与故人相逢于清幽山水之间,二人饮酒赋诗相谈甚欢,醒后仅记得零星片段,便提笔追补成这组两首诗作。