译文

收起展开
挚友间的交情即便身处清贫也愈发笃定深厚,乡邻之间的情谊越到老年越是亲近。
鲜鱼羹香气四溢,红米煮得熟软适口,烤肉味美,配着新采的鲜椒调味格外鲜香。
乡间的风俗像脚下的山川一样古朴久远,往来的乡人都像醇厚的美酒一样质朴热忱。
一轮互相劝酒的宴饮结束之后,我愈发由衷喜爱这些淳朴和善的乡邻。

注释

收起展开
  • 笃深厚,笃定,此处形容交情不受清贫境遇影响。
  • 𩺃指用鲜鱼烹制的羹汤。
  • 红糁原指红色米粒,此处泛指煮得熟软的杂粮饭粒。
  • 炙经过烤制的肉食。
  • 酒醴原本指甜酒,此处泛指味道醇厚的家酿美酒。
  • 相属举杯互相劝酒,宴饮时彼此致意的礼节。

赏析

收起展开
这首诗完全脱去了陆游部分诗作中常见的豪壮悲愤之气,以极平实的笔触描摹乡居宴饮的日常场景,满溢着松弛真挚的烟火气。

全诗从交情、饮食、风俗、人物层层递进,没有刻意的雕琢修饰,将自己与乡邻毫无隔阂的深厚情谊自然流露,既写出了乡间民风的古朴淳厚,也体现了陆游晚年在田园生活中寻得的精神慰藉,直白浅近却情真意切,是陆游田园诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,大约在宋光宗绍熙年间。

此时陆游罢官闲居乡野多年,长期与当地村民朝夕相处,早已褪去了士大夫的官宦身份隔阂,完全融入了普通乡民的日常生活,写下了大量描摹田园日常、抒发乡土挚情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: