即事二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

穄饭流匙滑，葵羹出鬴香。
有时留野客，亦复饷邻墙。
老圃传占法，行僧遗药方。
未为全绝物，终胜利名场。

译文

收起
用穄米煮的饭入口顺滑，葵菜熬的羹从锅里盛出满是清香。
时常留山野来客在家闲坐，也会把粗茶淡饭分送给隔壁邻里。
种菜园的老农传授我观测天时的占验方法，云游的僧人送给我实用的治病药方。
这样的日子算不上完全脱离世俗万物，却终究远远胜过追名逐利的官场。

注释

收起
  • 穄饭用穄米（俗称糜子，一种不黏的黍类）煮成的饭，是宋代乡村常见的粗食。
  • 葵羹用冬葵熬制的菜羹，葵是中国古代传统的常见家常蔬菜。
  • 鬴通“釜”，古代的炊具，也就是日常所用的锅。
  • 饷馈赠，这里指用食物款待邻里。
  • 老圃指常年种植蔬菜的年老老农。
  • 占法观测天时、预判年景的传统占验方法，多用于农事生产参考。

赏析

展开
全诗以白描手法铺陈村居日常的细碎小事，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，质朴的文字里满是松弛安然的烟火气，将乡野生活的闲适感写得真切可触。

陆游一生心系家国却屡遭仕途打击，在退居乡野的岁月里，他跳出了朝堂倾轧的桎梏，在平凡的烟火日常中找到了心灵的归处。末两句将自在的村居生活和蝇营狗苟的名利场做鲜明对比，直白抒发了自己厌弃官场虚浮、安守清贫本心的人生选择，情感厚重真挚，毫无矫饰之感。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴农村时期的作品。

南宋淳熙年间，陆游因坚持抗金主张遭到主和派排挤，被罢官后长期闲居乡野，日日与乡民、僧道往来，亲身接触农事劳作，对平淡的村居生活生出了真切的认同感，这首诗便是他彼时心境的真实记录。