暇日坐山麓松石间作

陆游 · 宋代 · 绝句

偶曳枯筇出槿篱,松间盘石坐移时。
饥麞啮草无余绿,乳鹊营巢有堕枝。
幽事类分皆可谱,高情辞达自成诗。
莫嗟寂寂终吾世,正是他年一段奇。

译文

收起
我偶尔拄着枯竹拐杖走出木槿编成的篱笆,在松树下的磐石上闲坐好一阵。
饥饿的獐子啃食青草,草地已经没有剩下多少绿意,幼鹊搭建巢穴,不时有掉落的树枝。
山野间各样幽趣的琐事分类整理下来都可以写成谱录,高远的情怀畅达流露自然就成了诗篇。
不要感叹我这一生都要在寂寞中度过,这闲居的岁月日后恰恰是一段奇绝的人生经历。

注释

收起
  • 枯筇枯竹制成的拐杖,筇是古地名,出产的竹适宜做拐杖,后常代指竹杖。
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,是乡野居所常见的围护设施。
  • 移时过了好一会儿,指相当长的一段时间。
  • 饥麞饥饿的獐子,麞同獐,是一种形似鹿的小型野生动物。
  • 乳鹊幼鹊,还没有完全长成的喜鹊。
  • 记录、编撰成谱录,这里指分门别类地记述下来。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,一改陆游早年诗作常见的激昂慷慨,尽显晚年闲居的从容意态。

诗歌前两联纯用白描,记录诗人出游闲坐的所见所闻,山野景物鲜活生动,满溢着未经雕琢的自然野趣,足见诗人对乡野日常观察的细致入微。后两联由景入情,从眼前的幽趣景物引申出人生态度,没有落入一般闲居诗作叹老嗟卑的俗套,反而以旷达的心境将当下看似寂寂无名的闲居岁月,视作未来值得回味的奇绝经历,尽显诗人通透超脱的人生境界。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢去官职,长期闲居在山阴的乡村,远离朝堂纷争,日常多在山野间游赏度日,这首诗便是他闲散时日坐于山麓松石之间,观览周遭景物时即兴写下的抒怀之作。