译文

收起展开
就算到了将死的地步,仍眷恋着金谷园的游赏之乐,哪怕身染重病废置闲居,还是难以割舍对柔艳享乐的牵念。
说到底人人胸中都做不到真正的旷达坦荡,白居易你也不要嘲笑石崇太过痴愚啊。

注释

收起展开
  • 金谷即金谷园,西晋富豪石崇(字季伦)修建的豪华园林,是当时权贵游宴享乐的著名胜地。
  • 柳枝代指艳游享乐、柔美的声色事物,典出唐代白居易侍妾小蛮善舞、腰肢纤细如柳的典故。
  • 浩浩形容心胸旷达坦荡、毫无世俗挂碍的状态。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易曾作诗嘲讽石崇贪恋富贵至死不肯释怀。
  • 季伦西晋富豪石崇的字,石崇以豪奢著称,最终因不肯割舍爱妾绿珠等身外之物惹来杀身之祸。

赏析

收起展开
这首诗一反常规的历史褒贬逻辑,用翻案式的写法打破了世俗对贤愚高下的刻板评判。

诗人连用石崇、白居易两个世人熟知的历史人物典故,跳出了“白居易旷达、石崇痴愚”的传统定见,点出人人皆有执念、胸中都难做到绝对旷达的普遍人性本质,暗含了陆游晚年看透世情的通透,也藏着他自己一生放不下恢复中原之志的深层隐痛,看似谈道论理,实则满是饱经沧桑之后的真实人生况味。

创作背景

收起展开
这组《道室试笔》是南宋庆元年间,陆游晚年退居山阴故里,在修道的静室中写下的咏怀组诗。

此时陆游已年逾古稀,半生宦海浮沉、恢复中原的壮志始终未能实现,他时常在道室中参悟人生,借历代前贤的典故反思世人普遍的执念,这首诗便是他跳出世俗评判标准的思辨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: