更衣曲

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

博山炯炯吐香雾,红烛引至更衣处。
夜如何其夜漫漫,邻鸡未鸣寒雁度。
庭前雪压松桂丛,廊下点点悬纱笼。
满堂醉客争笑语,嘈囋琵琶青幕中。

译文

收起
博山炉香火明灭不断吐出氤氲香雾,由红烛引路来到宴间休憩更衣的处所。
夜色已深长夜漫漫没有尽头,邻舍的晨鸡尚未啼鸣,寒雁正掠空而过。
庭院前积雪覆压着松桂树丛,廊檐下一盏盏纱制灯笼点点悬挂。
满堂醉酒的宾客争相嬉闹谈笑,青色帷幕中传出琵琶声响嘈杂喧闹。

注释

收起
  • 博山即博山炉,古代一种雕刻有层叠山形纹饰的焚香铜炉,是汉魏至唐代贵族宴居常用的高档香具。
  • 夜如何其语出《诗经·小雅·庭燎》,是古人询问夜色深浅的常用语,意为“夜色到了什么时候”。
  • 纱笼即纱灯,以透光薄纱蒙覆骨架制成的灯笼,是唐代贵族府邸常用的雅致照明器具。
  • 嘈囋形容乐器声、人声交错混杂,喧闹嘈杂的样子。
  • 青幕青色的丝质帷幕,这里指贵族宴饮场所中分隔空间、遮挡视线的青色帘幕。

赏析

展开
这首诗以时间推移为线索铺陈场景,从入夜到天将破晓,完整描摹出豪门夜宴通宵达旦的流程,全程没有直接议论,纯用白描铺排意象,画面感极强。

开篇先从博山香雾、红烛引路的细微细节切入,不动声色就烘托出贵族宴饮精致奢靡的氛围,随后以长夜漫漫、寒雁掠空的清寂外景,反衬厅堂之内的喧闹,形成极强的冷热反差,暗衬出宴饮者早已忘却时序流逝的沉醉状态。

末两句收束到宴饮的核心场景,醉客喧笑、琵琶嘈切的画面,将彻夜狂欢的奢靡感推到顶点,全诗暗用汉宫卫子夫的典故却不着一字点明,讽喻之意完全藏在客观描摹的背后,含蓄深婉,深得汉魏乐府讽谕诗的神韵。

创作背景

展开
《更衣曲》是刘禹锡所作的新乐府诗,题下自注沿用古乐府旧题,该古题本出自汉武帝在平阳公主家得幸卫子夫更衣的汉代宫廷典故。

这首诗大致创作于刘禹锡贬谪期间,诗人借描摹贵族豪门彻夜宴饮的奢靡场景,暗含对中唐时期上层社会骄奢放纵风气的委婉讽喻。