春晚小饮

陆游 · 宋代 · 绝句

病卧虚斋一味慵,今年春事又成空。
箨龙奋迅风雷际,木笔凋零雾雨中。
平野草深黄犊健,断溪水长画船通。
小儿偶得官楼酒,鲎醢鰌干一醉同。

译文

收起
我卧病在空寂的书斋里整日慵懒倦怠,今年的赏春游春之事又全然落空。
新竹在风雷交加的时节迅猛破土而出,辛夷花却在濛濛雾雨中纷纷凋零。
平原之上野草长得丰茂肥嫩,小黄牛矫健欢跑,断溪里春水涨起,彩绘的小船也可顺畅通行。
小儿子偶然买到了官楼出产的美酒,就着鲎肉酱和干鳅鱼,一家人一同酣饮一醉。

注释

收起
  • 虚斋简陋空寂的书斋,是诗人闲居时的居所。
  • 箨龙指竹笋,笋壳层层包裹如龙鳞,因此得名。
  • 木笔即辛夷花,因其花苞初绽前形似毛笔笔头,俗称木笔。
  • 黄犊小黄牛。
  • 鲎醢用鲎的肉制成的肉酱,是江南民间的特色食物。
  • 鰌干干制的鳅鱼,也是江南常见的家常佐酒食。

赏析

展开
这首诗以暮春闲居的日常场景入笔,情感流转自然,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出自身病后慵倦、春事成空的淡淡怅惘,随后笔锋一转,将两种截然不同的暮春意象并置:奋迅生长的新竹与凋零的辛夷形成鲜明对照,既写出了时节物候的鲜活生机,也暗含着诗人对时光流逝、壮志消磨的隐微感慨。后两联转向乡野村居的生动画面,春草丰茂、黄犊矫健、溪水涨船通行的郊野景致,充满了鲜活的烟火气,一扫开篇的低沉情绪。末句落笔于全家共饮的日常小事,在看似旷达的一醉之中,藏着诗人晚年闲居时既安于村居烟火、又难掩失意的复杂心境,语淡而情浓,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的村居作品。

此时陆游已年逾花甲,长期罢官闲居,收复中原的壮志迟迟难伸,又体弱多病,在暮春时节目睹春事将尽的乡野景象,有感而发写下这首闲饮抒怀之作。