残春二首 其一

组诗 《残春二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

江鮆堆盘粔籹香,山家节物亦穷忙。
桑间葚紫蚕齐老,水面秧青麦半黄。
语燕似催春事去,游丝不似客愁长。
乡村年少那知此,处处喧呼蹴鞠场。

译文

收起展开
鲜美的江刀鱼堆满餐盘,粔籹散发出香甜气息,山乡人家张罗节令风物也十分忙碌。
桑树林间桑葚已经紫熟,春蚕全都老了结茧,水面秧苗泛着青嫩色泽,田间麦子大半已经转黄。
呢喃的燕子好似在催促着春日匆匆归去,空中飘飞的游丝却比不上我这羁客的愁绪绵长。
乡村里的少年哪里懂得这份心绪,到处都在欢呼嬉游,奔跑在蹴鞠的球场上。

注释

收起展开
  • 江鮆即江刀,是长江、钱塘江一带春季出产的鲜美刀鱼,属于江南暮春的典型时令风物。
  • 粔籹古代江南的一种传统油炸面食,也叫环饼,是寒食、清明前后的节令特色食品。
  • 节物各个节令对应的特有风物与应景活动。
  • 游丝春日里昆虫吐出的细丝,常飘飞在晴朗的空中,是暮春标志性的景物。
  • 蹴鞠中国古代的球类运动,规则类似今日的足球,是古代春日民间十分流行的游乐活动。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触勾勒出江南暮春的鲜活乡野图景,前两联全用白描铺陈残春风物,从餐桌上的时令美食,到桑间田间的作物长势,处处充满了烟火气,把山乡暮春的繁忙生机写得历历如在目前。

颈联由景入情,以燕子呢喃的拟人化描写点出春将逝去的时序感,又以空中游丝作为愁绪的具象参照物,将无形的客愁转化为可感知的长度,巧妙点出自身愁绪的浩茫绵长。

尾联以乡村少年浑然无忧、四处嬉游的喧闹场景,和前文诗人暗藏的客愁形成鲜明反差,在明丽热闹的暮春乡村背景下,将诗人年华虚度、壮志难酬的隐愁烘托得更为深沉含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期。

当时陆游被罢去官职闲居故里,长期浸润在乡野生活之中,对暮春时节的农家劳作、民间节俗都有极为真切的体察,在残春将尽的节点上,将自身的人生感喟融入日常乡村图景中,写下这组充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: