出塞四首借用秦少游韵 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

符离既班师,北讨意颇阑。
志士虽有怀,开说常苦艰。
诸将初北首,易水秋风寒。
黄旗驰捷奏,雪夜夺榆关。

译文

收起
符离一战宋军已经班师南归,北伐中原的意志已然十分消沉。
有志之士虽怀揣报国壮志,想要进言主张北伐却往往处境艰难。
各位将领当初率军向北进发,易水河畔秋风凛冽寒气逼人。
黄旗捷报快马飞驰传递喜讯,大雪之夜一举夺回了榆关要塞。

注释

收起
  • 符离古地名,在今安徽宿州一带,南宋孝宗隆兴年间宋军曾在此与金军展开大战,史称符离之战。
  • 班师军队出征后调回归来。
  • 衰落、消沉。
  • 北首朝向北方,这里指率军向北进发。
  • 榆关即山海关,古代北方重要的军事关隘,这里代指被金军占据的中原北部要塞。

赏析

展开
这首诗采用了现实与想象对照的笔法,前半四句落笔于南宋朝廷的真实困境:符离兵败之后北伐锐气尽丧,有志之士的抗金主张难以伸张,字里行间满含对主和派当道的愤懑。

后半四句笔锋一转,跳出当下的颓势,勾勒出一幅奇袭破敌的壮阔画面:秋风易水、雪夜夺关,场景极具画面感,将诗人渴望收复失地的豪情壮志展现得淋漓尽致。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感沉郁又不失豪迈,是陆游爱国诗作中极具代表性的短篇作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时南宋刚刚经历符离北伐的失利,朝廷内部主和派势力抬头,北伐恢复的呼声日渐微弱。

陆游素来力主抗金,却因主和派的排挤屡遭贬谪,他借北宋词人秦少游的诗韵创作这组《出塞》诗,既是对现实北伐受挫的感慨,也寄托了自己心中不灭的收复中原的理想。