幽居夏日二首 其二

组诗 《幽居夏日二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

内史兰亭晚卜邻,永和风月凛如新。
功名不入闲人梦,诗酒犹关老子身。
檐浅时时闻霣箨,池清一一见潜鳞。
正令未逐飞仙去,要是巢居太古民。

译文

收起展开
我愿效仿王羲之当年在兰亭晚岁择地为邻,永和年间的风雅风月至今仍清凛如新。
功名利禄从不会闯入我这闲散之人的清梦,唯有诗酒仍与我这老朽的身躯紧密相关。
屋檐低矮浅窄,时时能听到新竹脱壳拔节的声响,池水清澈见底,能一一看见水底潜游的游鱼。
纵使我没能追随飞升的仙人远去,也甘愿做上古时代巢居避世的淳朴百姓。

注释

收起展开
  • 内史指王羲之,他曾官至会稽内史,兰亭雅集正是由他主持的著名风雅集会。
  • 永和东晋穆帝的年号,兰亭雅集便发生在永和九年,后世常用该词代指魏晋风流的时代。
  • 霣箨指竹笋脱落的外壳,这里代指新竹拔节生长时竹壳脱落的细微声响。
  • 潜鳞潜游在水底的鱼,以鱼鳞代指鱼类,是古典诗文常用的借代手法。
  • 正令纵使、即使的意思,是宋代诗词中常用的口语虚词。
  • 太古民上古时代的百姓,古人认为太古时期民风淳朴,没有世俗纷争与功名利禄的牵绊。

赏析

收起展开
这首诗集中展现了陆游晚年闲居乡间时淡泊旷远的心境,开篇便借王羲之兰亭的典故,将自己的幽居志趣与千年前的魏晋风雅相接,跳出了普通村居诗的浅白格局。

中间两联对仗极为工整,颈联以“闻霣箨”“见潜鳞”两个极细微的日常细节,将夏日乡间清幽静谧的氛围烘托到极致,足见诗人心境的澄澈安宁,才能捕捉到旁人忽略的细碎景致。全诗没有丝毫愤懑不平的情绪,反而满溢着对世俗功名的厌弃,对淳朴自在生活的向往,是陆游晚年闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴时所作。

南宋嘉泰年间前后,陆游罢官闲居山阴乡间多年,彻底远离了官场的纷扰,长期过着简朴的村居生活,夏日闲居无事,触景生情写下《幽居夏日二首》,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: