武昌老人说笛歌

武昌老人七十余,手把庾令相问书。
自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪。
商声五音随指发,水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟,音韵高低耳不知。
气力已微心尚在,时时一曲梦中吹。

译文

收起展开
武昌的这位老人年已七十有余,手里还拿着武昌长官庾亮后人的问候书信。
他自己说年少时就学习吹笛,早年侍奉过曹王,还曾得到曹王的赏识激赏。
往年他随军镇守戍边到蕲州,楚地的秋山萧瑟,正是笛竹生长的时节。
当时为了买到上好的制笛材料,他四处搜寻,甚至典当了自己身上名贵的黑貂裘衣。
那古竹上长满苍苍的青苔,封着老旧的竹节,孤独生长在石上,平生饱经风雪侵袭。
商声等各类五音都随手指流转发出,水中的游龙应声起舞,流动的浮云也驻足凝滞。
他曾经在黄鹤楼上吹奏笛声,一声笛音就占尽了秋江月夜的所有清辉。
如今年纪老迈,说话都已经迟钝,笛声的音韵高低,他的耳朵已经无法分辨。
虽然气力已经衰微,但爱笛的心意还在,时常会在梦里吹奏出完整的一曲。

注释

收起展开
  • 庾令指东晋名士庾亮,他曾担任武昌县令,此处代指当时武昌的地方长官。
  • 曹王指唐太宗之子李泰,封曹王,此处代指当时喜好文艺、擅长赏鉴的宗室贵族。
  • 蕲州唐代州名,治所在今湖北蕲春一带,境内多产纹理密实、适宜制笛的优质竹材。
  • 乌貂裘用黑色貂皮制成的名贵裘衣,是古代上层人士穿戴的贵重衣物。
  • 商声古代五音之一,商音声调凄清悲凉,在传统声律体系中对应秋季的特质。

赏析

收起展开
这首诗以吹笛老人的人生经历为核心线索,采用先扬后抑的结构展开叙事,前半部分极写老人年轻时对笛艺的痴迷与吹奏技艺的出神入化,“水中龙应行云绝”“一声占尽秋江月”两句用浪漫的夸张手法,将笛声的艺术感染力写到极致。

后半部分笔锋陡转,写老人暮年的境况:气力衰微、耳音昏聩,再也无法精准把控笛音的高低,却依然放不下相伴一生的技艺,只能在梦中重温吹奏旧曲的快意,把毕生执着与岁月无情的落差写得格外动人。

全诗看似通篇记录民间艺人的生平际遇,实则寄寓了诗人自身怀才不遇、壮志未酬的身世感慨,对所有执着于理想却被时光抛在身后的失意人,都有极强的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,当时刘禹锡赴任夔州刺史,沿长江水路西行途经武昌,偶遇这位身怀绝技的吹笛老人,听闻他一生与笛相伴的传奇经历后写下这首叙事诗。

刘禹锡一生仕途坎坷,二十多年间长期被贬谪流落江南,见到这位技艺超绝却暮年落寞的民间艺人,自然生出强烈的共情,于是以诗记录下这段珍贵的市井见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: