译文

收起展开
盛暑的余威还停留在末伏时节,清寂爽利的新秋忽然悄然而至。
夜露的寒气漫入窗棂满室生凉,阵阵捣衣声传来,更觉岁月流逝的紧迫感。
凄切的蟋蟀在草根间低低鸣唱,零星的磷火在竹丛间独自飘曳流动。
听说黄河南北的广大地域,漫天飞舞的蝗虫已经遮蔽了上百个州府。

注释

收起展开
  • 炎熇形容天气极其炎热,暑气蒸腾的样子。
  • 末伏三伏天的最后一伏,是夏季暑热残留的时段。
  • 房栊窗户,也泛指屋舍之内。
  • 砧声古代妇女捣练时发出的声响,多在秋夜出现,常被用来烘托凄清的氛围。
  • 遒这里指迫近、催逼的意思,形容岁月流逝的紧迫感。
  • 悲蛩指秋蟋蟀,秋夜蟋蟀的鸣叫声常带有凄切悲苦的意味。
  • 孤磷即磷火,俗称鬼火,是夜间在野外常见的青绿色微光,这里形容秋夜竹间的零星幽火。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统悲秋诗词多抒发个人身世之叹的局限,前六句层层铺染初秋深夜的清冷幽寂氛围,从体感的凉意到听觉的砧声、蛩鸣,再到视觉所见竹间飘曳的磷火,将秋夜的清寒孤旷写得极具画面感。

诗作最后两句笔锋陡然一转,从个人周遭的小景跳脱到千里之外的民生现实,将秋夜的清冷之感与中原大地蝗灾肆虐、百姓流离的惨状勾连起来,以极简的笔触写出了诗人对沦陷区百姓命运的深切牵挂,尽显陆游一贯忧国忧民的仁厚情怀,全诗意境沉郁,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》。

彼时南宋偏安江南,北方中原地区不仅处于金人统治之下,还接连遭遇严重的蝗灾等自然灾害,民生凋敝,陆游虽闲居乡野,却始终心系中原百姓的安危,在初秋凉夜感怀之际写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: