江村二首 其二

组诗 《江村二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

误着儒冠不更论,白头且喜卧江村。
林深栖鸟逐更噪,埭近过舟终夜喧。
病起日惟翻断简,愁来时亦倒清尊。
自嫌未绝知闻处,尚有僧敲月下门。

译文

收起展开
我当年误入仕途、戴上儒冠的往事不必再提,如今头发白了,尚且庆幸能闲卧在江边的村落。
树林深处栖息的飞鸟随着更次变换纷纷鸣叫,堤岸靠近航道,过往的船只整夜都传来喧闹声。
病愈之后每日里只翻动那些残缺的旧书,愁绪袭来的时候也会倒空杯中的清酒独酌。
我暗自遗憾还没能完全断绝与外界的往来,眼下还有僧人趁着月夜前来叩响我的柴门。

注释

收起展开
  • 误着儒冠这里指误走仕途,戴上儒者的帽子,即投身官场。着,穿戴。儒冠,古代儒生戴的帽子,代指儒生身份与仕进之路。
  • 埭堵水的土堤,这里指江边的堤岸,多是船行往来的必经通道。
  • 断简残缺不全的古籍,简是古代用来书写的竹片,后世代指零散的旧书籍。
  • 清尊也作清樽,指盛着清酒的酒杯,代指清酒。尊是古代的盛酒器具。
  • 知闻原指知晓、听闻,这里指与外界的人事往来、应酬交际。

赏析

收起展开
这首诗表面上写江村闲居的悠然自适,内里却藏着诗人壮志未酬的深隐愁绪,情感表达极为沉郁顿挫。

开篇两句先撇去仕途往事,看似安于白头卧村的现状,实则暗含着对平生抗金抱负不得施展的愤懑。中间两联描摹江村的昼夜景致与诗人病中的日常,林鸟啼、舟声喧的喧闹环境,反衬出诗人内心的孤寂,翻残书、饮清酒的动作,更是把他壮志消磨、百无聊赖的状态写得入木三分。收尾两句笔锋一转,以僧人月夜来访的细节,点出自己尚未完全与世隔绝,看似自嫌未能断尽尘缘,实则暗合他始终无法忘怀家国世事的真实心境,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作,属于他闲居乡野时期的代表性作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因坚持抗金复国的政见屡遭主和派排挤,被罢去官职,此后长期隐居在山阴的江村之间不再出仕,这首诗就记录了他彼时的日常状态与复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: