梦行益昌道中有赋

陆游 · 宋代 · 绝句

朱栈青林小益西,早行遥听隔村鸡。
龙门閤畔千寻壁,江月亭前十里堤。
酒舍胡姬歌折柳,江津洮马惜障泥。
倦游重到曾来处,自拂流尘觅旧题。

译文

收起
红色栈道穿行在青翠林间,我走到小益以西,清早赶路远远听到隔着村落传来的鸡鸣声。
龙门阁旁是高达千丈的陡峭崖壁,江月亭前是绵延十里的绵长江堤。
酒馆里的异族女子唱着《折杨柳》的古曲,渡口边洮地出产的骏马爱惜自己身披着的障泥。
厌倦了宦游奔波的我重新来到曾经到访过的地方,亲手拂去表面的浮尘寻觅当年题写的旧作。

注释

收起
  • 朱栈涂成红色的栈道,是古代川陕一带沿山壁修建的山间通道。
  • 小益古地名,在今四川广元境内,是蜀道上的重要节点。
  • 龙门閤即龙门阁,蜀道著名险关,在今四川广元东北,以崖壁陡峭闻名。
  • 千寻古代八尺为一寻,“千寻”用来形容崖壁极高。
  • 折柳即古曲《折杨柳》,曲调多抒发离别行旅之愁。
  • 洮马古代洮州(今甘肃临潭一带)出产的良马,是宋金边境知名的骏马品种。
  • 障泥垂在马鞍两侧,用来遮挡行进时扬起尘土的马具。

赏析

展开
这首诗以纪梦的形式铺陈益昌道中的所见所闻,看似全写行旅实景,实则处处暗合诗人魂牵梦萦的蜀地记忆,虚实交融毫无雕琢痕迹。

全诗对仗精工,颔联、颈联一句一景,从雄奇的山川险隘写到鲜活的市井风情,画面层次错落,声色兼具,将诗人对川北故土的深厚眷恋藏于平实的描摹之中。

尾联收束到自身行迹,“倦游”二字点出诗人半生奔波、壮志未酬的怅惘,拂尘觅旧题的细节,更是将物是人非、旧踪难寻的怀旧情绪写得沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年)前后,当时陆游正宦游蜀地,此前他曾亲临南郑抗金前线,多次往来于益昌道中,对川北的栈道风光、风土人情极为熟悉。

所谓“梦行”,是诗人离开前线之后,念念不忘昔日驰骋蜀道的经历,神思恍惚间入梦重游旧地,醒后便写下这首纪梦抒怀的诗作。