乐天寄忆旧游因作报白君以答

我要告知白乐天，自分别之后我们已经度过了又一个江南春日。
江南的春色哪里最为美好？正是燕子双双翩飞的旧时官道。
春日的杭州城有三百七十座桥，两岸的红楼隔着柔柳条隐约可见。
梳着丫髻的少年摇着彩绘船桨，长袖的女子头上插着翠翘首饰。
郡斋北边的窗轩卷起丝罗帘幕，碧绿的池塘蜿蜒环绕着彩绘楼阁。
池塘边绿竹掩映着桃李花树，花下的歌舞宴席上铺着如彩霞般的席垫。
吴地的女子多情言语灵动狡黠，越地的游客喝了酒头巾歪戴在头上。
座中众人都称赞当年的白太守，从不辜负大好风光，终日畅饮美酒。
酒酣之时折纸笺挥洒飘逸诗句，那些篇章至今还在众人的口中流传。
我要告知白乐天，思念之时只能空望嵩丘方向的流云。
无奈那钱塘的名妓苏小小，思念你的泪水点点洒在石榴红的裙上。

• 白君即白居易，字乐天，是刘禹锡的终生诗友。
• 故官道旧时官方修筑的驿道，这里指江南春日最具代表性的游览道路。
• 翠翘古代女子的头饰，形状像翠鸟尾上的长羽，多用翡翠等材质制成。
• 郡斋州郡刺史官署中的斋舍，是地方官日常办公居住的场所。
• 逶迤形容水道蜿蜒曲折、连绵不绝的样子。
• 舞筵供歌舞表演用的宴席，也指宴席上铺设的精美垫席。
• 吴娃吴地的年轻女子，吴地即今江浙一带。
• 黠聪慧狡黠，这里形容女子言语灵动娇俏。
• 襞笺折叠纸笺，指提笔作诗前整理纸张的动作。
• 嵩丘即嵩山，在今河南境内，当时白居易闲居洛阳，嵩山是洛阳附近的名山。
• 苏小小传说中钱塘的南齐名妓，这里以古喻今，调侃白居易在江南的旧识。