译文

收起展开
我刚在街头买了几升米,黄昏时分就靠着客店的灯影安顿下来。
听说明天要走的山路乱石很多,我买到了一匹健壮的黑骡,心里欢喜得难以自持。

注释

收起展开
  • 旋籴随即买粮,籴是购入粮食的专用字。
  • 饶石乱石众多,饶是丰富、多的意思。
  • 乌骡黑色的骡子,骡子耐力强,善走崎岖山路,是古代行旅常用的畜力。
  • 喜不胜欢喜到难以承受,形容喜悦至极。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法记叙梦境里的行旅细碎琐事,没有半分夸张渲染,却处处流露真切的情绪。

从买米投宿的日常安排,到得知前路多石、恰好买到适配山路的健骡的欣喜,完全是普通行旅者最自然的反应,却暗合了诗人不甘困守闲乡、渴望踏上前路奔赴理想的深层期许,语极淡而情极浓,在看似平实的梦境记录里,藏着他一生都未曾冷却的用世热忱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),岁在乙丑,时年四十一岁的陆游因力主抗金北伐,被主和派罗织罪名罢去隆兴通判的职务,闲居于山阴故乡。

陆游即便投闲置散,也始终怀抱奔赴前线、收复中原的壮志,日常思绪萦怀,便形诸梦寐,这组记梦诗正是他彼时真实心境的曲折投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: