寄题庐陵王晋辅先辈桂堂

陆游 · 宋代 · 律诗

楚人记草木,桂在椒兰中。
我怀小山句,妙绝穷化工。
唐人作山水,亦以桂配松。
丹葩间绿叶,锦绣相叠重。
不知始何时,岩桂开秋风。
楚人所称者,委弃等蒿蓬。
呜呼各有时,士岂怨不逢。
我作桂堂诗,广子云梦胸。

译文

收起
楚地先民记述各类草木,桂树被列在椒兰等香草的名录之中。
我感念淮南小山的咏桂诗句,精妙绝伦穷尽了自然的工巧。
唐代人绘制山水图卷,也常把桂树和青松相配作为意象。
朱红的花朵点缀在翠绿的叶片间,如同锦绣层层堆叠交映。
不知从什么时候开始,生长在山岩间的桂树常在秋风里绽放。
当初楚人所推崇的那些古桂,竟被弃置一旁等同蒿草野蓬。
唉呀万物的际遇各有其时,贤士又怎会去抱怨生不逢辰。
我写下这首桂堂的题诗,来拓宽你如云梦大泽一般的胸襟。

注释

收起
  • 庐陵古地名,即今江西省吉安市,宋代是文化昌盛之地。
  • 先辈唐宋时对年辈较长、德行出众的名士的尊称。
  • 小山句指汉代淮南小山所作《招隐士》,其中有大量咏桂的名句,是古代咏桂文学的源头之一。
  • 丹葩红色的花朵,这里指桂树的红色花蕊与花瓣。
  • 岩桂即生长在山岩间的桂树,俗称秋桂,秋季开花。
  • 蒿蓬蒿草与飞蓬,泛指低贱无用的野生杂草。
  • 云梦胸典出古代楚地的云梦大泽,用来形容人胸襟开阔,气量宏大。

赏析

展开
这首诗打破了普通题咏居所的俗套,从上古到唐代梳理了桂树在传统文化中的意象演变,脉络清晰,立意高远。

诗人没有停留在对桂堂景物的描摹上,而是借桂树的不同际遇,引申出“士岂怨不逢”的旷达人生态度,既劝慰友人不必为一时的际遇不平,也暗含了自己虽仕途坎坷却不改高洁品格的坚守。全诗语言质朴厚重,用典自然妥帖,将咏物、说理、赠人三种属性融为一体,是陆游题赠诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游南宋淳熙年间应友人之请所作。

诗题中的庐陵即今日江西吉安,王晋辅是当地德高望重的名士,他修筑居所命名为桂堂,寄寓了自己如桂一般高洁的品格追求,陆游便以此诗相赠,借历代咏桂的脉络抒发言志。