早春出游二首 其二

组诗 《早春出游二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

人生何适不艰难,赖是胸中万斛宽。
尺宅常朱那待酒,上池频饮自成丹。
楚祠花发呼舟去,禹穴云生倚杖看。
更有新春堪喜事,一村箫鼓祭蚕官。

译文

收起展开
人生在世无论走到哪里都难免遭遇艰难,全靠着我胸中的襟怀像万斛容器一般开阔包容。
面色常年红润哪里需要借酒暖身,常饮清冽的上池之水自然就能养出内丹。
楚地祠庙的春花盛放时我就唤小船前去游赏,禹穴的云气升腾时我便拄着手杖闲看。
更有新春时节值得欣喜的乐事,满村箫鼓齐鸣正在祭祀掌管蚕事的蚕官。

注释

收起展开
  • 万斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛用来形容胸襟度量极为阔大。
  • 尺宅道家术语,代指人的面部,这里引申指代人的身心。
  • 上池原指道家传说中的仙水,这里也指代口中自生的津液,是传统养生概念中的清养之物。
  • 禹穴相传为夏禹藏书或安葬的遗迹,位于今浙江绍兴会稽山,是山阴附近的知名古迹。
  • 祭蚕官浙东古俗,新春时节祭祀掌管蚕桑事务的神祇,祈求一年蚕事丰收,是江南蚕乡典型的民俗活动。

赏析

收起展开
这首诗开篇先直面现实,不回避人生行止处处皆有困顿的常理,却以阔大的襟怀直接消解所有磨难,尽显诗人半生颠沛之后淬炼出的通透旷达,毫无怨怼颓丧之气。

中间两联将道家养生的意趣和春日游赏的雅兴自然融合,不依赖外物饮酒求药养生,只凭内心澄澈便可自全真性,呼舟看花、倚杖观云的两个动作,把闲散自在的野游之态写得鲜活生动。

收尾两句直接落笔到乡野民俗的鲜活场景,满村箫鼓喧腾共祭蚕官的画面,满溢着早春的烟火生机,将个人的精神旷放与世俗生活的暖意完全相融,足见诗人老而弥健、热爱生活的炽烈情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游长期罢官闲居故乡,不再以仕进得失萦怀,转而安享乡居野趣,早春时节乘兴出游,目睹浙东一带的风物民俗,结合自己历经世事后的旷达心境写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: