春游二首 其一

组诗 《春游二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

杏花天气喜新晴,白首书生乐太平。
小陌秋千虽隔世,名园祓禊尚关情。
山林自古流觞地,弦管谁家送酒声。
莼菜鮆鱼初满市,莫将羊酪敌南烹。

译文

收起展开
杏花盛放的春日恰逢雨后初晴,我这白头书生最是珍惜眼下的太平岁月。
小巷深处的秋千游乐虽已是隔代的旧俗,名园中游春祓禊的活动依然牵动我的心绪。
山林之间本就是自古以来曲水流觞的风雅胜地,耳边传来阵阵弦管乐声,不知是哪户人家正送酒助兴。
莼菜和刀鱼刚刚上市铺满街市,可别用北地的羊酪来比拼南方佳肴的地道风味。

注释

收起展开
  • 祓禊古代春季在水边举行的除灾求福的祭祀活动,后世逐渐演变为游春踏青的民间习俗。
  • 流觞古代文人雅集的经典习俗,将酒杯放在弯曲的溪水上漂流,酒杯停在谁面前谁就取而饮之,典出王羲之兰亭雅集的曲水流觞典故。
  • 鮆鱼即刀鱼,是江南春汛时节的著名特产,肉质极为细嫩鲜美。
  • 羊酪北方游牧族群常用的发酵乳制品,诗中代指北地风味的饮食。
  • 南烹指江南地区风味独特的地道菜肴。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游诗作常见的激昂悲愤基调,以舒缓温润的笔触描摹江南春日的融融景致,满溢着诗人对故土风物的深切眷恋。

全诗从春日新晴的整体氛围落笔,将暮年书生对难得的太平闲日的珍视写得平实动人,中间两联化用前代游春风雅的典故,将市井游乐的鲜活烟火气与文人雅集的悠远意趣融为一体。末联以江南春日的时鲜特产收束,用南北饮食风味的对比暗寓诗人对江南故土的深厚认同,看似闲适冲淡,实则藏着他对半生栖居的江南故土的无限热爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时陆游已罢官归隐多年,虽然始终怀揣收复中原的壮志,但在江南春日晴和的出游途中,他暂时放下忧愤,将目光投向身边的市井烟火与春日风物,写下了这组充满生活气息的春游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: