春游二首·其二

组诗 《春游二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

穷愁终日竟胡为,老健人间自一奇。
每驾柴车游古寺,间骑竹马伴群儿。
登临兰渚流觞地,萧散孤泉冷饼时。
綀布单衣白羽扇,路傍人总道相宜。

译文

收起展开
整日在穷愁困顿中消磨究竟所为何事?我年老身强体健,在人世间本就算是一桩奇事。
常常驾着简陋的柴车探访古寺,间或骑上竹马和孩童们一同嬉游。
我登临当年兰亭雅集曲水流觞的兰渚旧址,在清冷孤泉边吃着冷食,自在闲散。
身上穿着粗麻布的单衣,手持白羽扇,路边的行人见了,都夸我这般装束举止十分合宜。

注释

收起展开
  • 老健指年老之后身体依然强健硬朗。
  • 柴车没有任何装饰的粗陋车子,是古代平民出行常用的代步工具。
  • 竹马古代儿童游戏道具,将竹竿跨在胯下当作马匹骑行。
  • 兰渚流觞地指东晋王羲之兰亭雅集的旧址,在今浙江绍兴兰渚山。古时三月上巳日,人们在水边宴集,将酒杯放在流动的溪水上漂流,停在谁面前谁就饮酒赋诗,这个活动被称为流觞。
  • 綀布粗疏的麻布,是古代普通平民常穿的廉价衣料。
  • 路傍即路旁,“傍”是“旁”的古代通假字。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱出传统文人写春游时伤春叹老的俗套,反而以极旷达的笔调书写老年诗人返老还童的自在状态。

诗人开篇就以反问消解了世俗眼中“穷愁”的定义,将年老身健视为人间奇事,足见其超脱世俗评价的豁达胸襟。

诗中选取驾柴车游古寺、骑竹马伴群儿、临流觞旧地、泉边食冷饼几个极具生活化的细节,把一个不被年龄身份束缚、全然融入乡野生活的老者形象刻画得鲜活生动。

末句以路人的评价收束全诗,侧面烘托出诗人随性自然、和光同尘的精神状态,平淡的字句里满溢着不受世俗羁绊的自在快意,是陆游晚年闲适诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元元年(公元1195年),时年七十一岁的陆游罢官闲居在山阴故乡,长期投闲置散的处境并未消磨他的生活意趣。

他褪去官场的所有拘束,终日漫游乡野古寺,和乡邻孩童嬉戏,在山水间安放迟暮的身心,这首诗正是他晚年闲居日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: