泽宫诗二首·其二
彼鹄斯微，若止若翔。
千里之差，起于毫芒。
千里之差，起于毫芒。
那箭靶中心的鹄形标识看似微小，仿佛时而栖止时而飞翔。
哪怕偏差千里的巨大失误，最初都起源于毫厘般的细微误差。
译文
收起注释
收起- 鹄古代射礼中箭靶中心的鹄形标识，是射箭时瞄准的核心目标。
- 斯句中助词，无实际语义，起凑足音节的作用。
- 毫芒毫毛的尖端，用来比喻极其细微的事物、极其微小的偏差。
赏析
展开
这是一首短小精悍的四言哲理诗，全诗以射靶场景起兴，语言质朴古雅，深得先秦古谣谚的气韵，没有多余的华丽修饰。
诗人从习射的日常经验中提炼出慎初重微的普遍事理，暗合“差之毫厘，谬以千里”的传统哲思，以小见大，既贴合泽宫选士的场景设定，又暗含对行事审慎、防微杜渐的劝诫，言简义丰，余味悠长。
诗人从习射的日常经验中提炼出慎初重微的普遍事理，暗合“差之毫厘，谬以千里”的传统哲思，以小见大，既贴合泽宫选士的场景设定，又暗含对行事审慎、防微杜渐的劝诫，言简义丰，余味悠长。
创作背景
展开
泽宫是上古时期天子举行习射典礼、选拔贤士的专门场所，刘禹锡效仿古礼规制创作了《泽宫诗》四言组诗两首。
这首诗是组诗的第二首，以射礼的日常场景为依托阐发哲理，是刘禹锡早年借古喻理的代表性短章。
这首诗是组诗的第二首，以射礼的日常场景为依托阐发哲理，是刘禹锡早年借古喻理的代表性短章。