译文

收起展开
葡萄藤换了新叶,渐渐长成浓密的绿荫,悠悠岁月催人老去,令我心中感慨万端。
怎么才能让门前没有那些世俗应酬的访客,我就可以推起头巾,悠然临水聆听蝉儿的清吟。

注释

收起展开
  • 蒲萄即葡萄,此处指庭院中栽种的葡萄藤。
  • 岸巾也作岸帻,指将头巾推起露出额头,形容洒脱不拘、闲散自在的姿态。
  • 俗客指忙于世俗应酬、志趣不相投的访客。
  • 蝉吟蝉的鸣叫声,古人常将蝉鸣视为清逸脱俗的自然声响。

赏析

收起展开
开篇两句由眼前景致起笔,葡萄新叶成荫的暮夏之景,本是清和闲适的画面,却自然引出岁月流逝的深沉感慨,将日常景物与人生感怀无缝衔接,毫无生硬之感。

后两句直抒胸臆,直接道出诗人的人生志趣:他厌倦了世俗间迎来送往的无谓应酬,只想要摆脱俗务束缚,以闲散自在的姿态临水听蝉,在自然声响中获得内心的安宁。全诗语言浅白质朴,没有刻意雕琢的痕迹,却将诗人厌弃尘俗、向往悠然自适生活的心境表达得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

彼时他罢官脱离官场冗杂事务,日常多在村居中游赏休憩,这首诗便是他昼寝睡醒之后,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: