林间书意二首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

三三两两市船回,水际柴门尚未开。
垂绿笋梢风正恶,弄黄梅子雨初来。
红螺杯小倾花露,紫玉池深贮麝煤。
领取林间闲富贵,向来误计伴邹枚。

译文

收起
三三两两的市井船只陆续返航,水边的柴门到此刻还没有打开。
翠绿的新笋梢头正被狂风肆意吹摆,梅子渐渐泛黄之时春雨刚刚落下来。
小巧的红螺酒杯斟满清醇的花露酒,深润的紫玉砚池里盛好了研开的墨汁。
我如今享受到林间这份独有的闲适富贵,从前实在是失算去追随文人同僚奔走应酬。

注释

收起
  • 水际水边。
  • 风正恶风势正猛。
  • 弄黄指梅子逐渐成熟,颜色转为嫩黄。
  • 红螺杯用红螺壳制成的酒杯,是古代名贵的酒器。
  • 花露这里指用花酿制的美酒。
  • 麝煤古代对墨的别称,因制墨常加入麝香,香气浓郁,故称麝煤。
  • 邹枚西汉时期的文学家邹阳和枚乘,二人都曾是梁孝王的门客,后世常以邹枚代指依附权贵的文人幕僚。

赏析

展开
这首诗写景细腻生动,对仗精工,将暮春乡间的鲜活景致与诗人悠然自适的心境融为一体。

开篇两句先勾勒水乡暮春的日常图景,市船归、柴门静,烘托出乡居环境的安闲静谧。中间两联对仗极为工整,笋梢受风、梅子逢雨,是室外的自然春景,杯倾花露、池贮麝煤,是室内的文人雅事,一外一内相映成趣,满溢着悠然自在的气息。

收尾两句是全诗的点睛之笔,诗人将旁人眼中无官无职的乡居闲日子称作“林间闲富贵”,一反世俗对功名利禄的追捧,自嘲从前为了仕途奔走、追随文人同僚应酬往来是人生误计,把对闲适隐逸生活的珍视表现得淋漓尽致,也暗含了他对官场俗务的厌弃。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退隐山阴三山时期的作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

彼时陆游罢去官职,远离朝堂纷争与官场迎送的俗务,终日徜徉于浙东乡间的林泉之下,将日常生活的闲趣诉诸笔端,写下了大量描摹乡居生活、抒发隐逸情怀的诗作,《林间书意二首》正是这一时期的代表作品。