暑夜泛舟二首 其一

组诗 《暑夜泛舟二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

暑气方然一鼎汤,聊呼艇子夜追凉。
微风忽起发根冷,阙月初升林影长。
渐近场中闻笑语,却从堤外看帆樯。
超然自适君知否,身世从来付两忘。

译文

收起展开
盛夏暑气蒸腾正盛,像鼎里烧得滚沸的热汤,我暂且唤来小船,趁着夜色外出追寻清凉。
微风忽然拂过身畔,连发根都生出阵阵凉意,缺月刚刚升上夜空,林间的影子被拉得修长。
渐渐靠近村边的场院,耳边传来人们的说笑声响,又退到堤岸之外,远远眺望江上往来的船帆。
这份超然自在的惬意你可明白?我向来把自身际遇与世俗纷扰全都抛却、两相遗忘。

注释

收起展开
  • 方然然通“燃”,此处形容暑气蒸腾滚烫,如同鼎下燃火、汤水沸腾的状态。
  • 阙月缺月,指尚未圆满的弯月,“阙”通“缺”。
  • 帆樯船上的布帆与桅杆,此处代指往来行驶的船只。
  • 两忘指将个人的仕途得失与世俗的功名利禄尽数忘却,达到物我两忘的境界。

赏析

收起展开
全诗以夏夜泛舟的行踪为叙事线索,从暑气逼人的开篇起笔,逐步流转到乘风纳凉、见月观影、闻村野笑语、望江上归帆的全过程,层次推进自然流畅,画面鲜活生动。

诗人以白描手法铺陈日常见闻,没有堆砌华丽辞藻,从体感的清凉逐步延伸到心境的超然旷达,在寻常的泛舟小事里,尽显他脱离官场束缚之后,不被俗念牵绊的舒展襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时他被罢去官职远离朝堂纷争,日常多徜徉于浙东的山水田园之间,这首诗便是他夏夜乘舟出游消解暑热时的即兴之作,记录了乡居生活里悠然舒展的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: